[ING/ESP] Making a kitty keychain by hand 🐱🐱

Hello creatives... I was a little absent from the community due to the ¨vacations¨, although when you are an entrepreneur on vacation is when you work the most.
December was a very busy month and I'm already getting back to work.

I want to share with you a cute kitty keychain that I made with leftover materials, for me it is very important to use the materials to the maximum and not to throw away scraps. When I make some small works I usually sell them at a very low cost or give them away with purchases from my business, customers appreciate the details.

Hola creativos y creativas... estuve un poco ausente de la comunidad debido a las ¨vacaciones¨, aunque cuando se es emprendedor en vacaciones es cuando más se trabaja.
Diciembre fue un mes muy movido y estoy ya activándome a mis labores.

Quiero compartir con ustedes un lindo llaverito de gatico que hice con sobras de materiales, para mi es muy importante utilizar al máximo los materiales y no botar retazos. Cuando realizo algunos trabajos pequeños suelo venderlos en muy bajo costo u obsequiarlo con compras de mi emprendimiento, los clientes agradecen los detalles.

We will use:

Felt
Embroidery threads
Liquid silicone
Fabric ribbon 1cm wide
Ring for key ring.

Vamos a usar:

Fieltro

Hilos de bordar

Silicón líquido

Cinta de tela 1cm de ancho

Aro para llavero.

I made a cat face mold out of cardboard, and marked it on the magenta felt. I took out two at a time to make the front and back.

Hice un molde de carita de gato en un cartoncito, y lo marqué en el fieltro magenta. Saco dos de una vez para hacer la parte delantera y posterior.

With a lighter color of felt we will make a kind of figure eight, to make part of the face, where the cat whiskers go. I draw on the felt on the back side and then cut and glue it in the center of the magenta cover.

Con un color de fieltro más claro haremos una especie de ocho, para hacer parte de la carita, donde van los bigotes de gato. Yo dibujo sobre el fieltro por la parte trasera y luego lo corto y pego en el centro de la tapa magenta.

Now we will make a little black oval for the nose, and two semi-circles for the bottom of the eyes. Remember that you can do everything with the colors you want, the ones I always use are the ones I have on hand.

Ahora haremos un ovalito negro para la naricita, y dos semi-circulos para el fondo de los ojitos. Recuerda que puedes hacer todo con los colores que quieras, los que yo uso siempre son los que tengo a la mano.

Then we cut out two little black ovals, and we will glue them in the center of the little blue feet that we previously glued.

Luego recortamos dos ovalitos negros, y los vamos a pegar en el centro de las piecitas azules que ya pegamos previamente.

Now to embroidery... my favorite part of these crafts is sewing, it relaxes me a lot and I feel like I'm painting with threads.
I will make the cat whiskers with 5/6 long stitches of embroidery floss, one strand.

Ahora ¡A bordar!... mi parte favorita de estas manualidades son coser, me relaja mucho y siento que estoy pintando con hilos.
Haré los bigotes del gatos con 5/6 puntadas largas de hilo de bordar, una sola hebra.

With two strands of pink embroidery thread, I am going to make some little knots to make a little detail near the whiskers.
They are called French knots and are made by wrapping the thread around the tip of the needle and passing it to the other side. I made two on each side.
Then for the nose we will make small stitches to give it a better detail and finish.

Con dos hebras de hilo de bordar rosado, voy a hacer unos nuditos para hacerle un detallitos más cerca de los bigotes.
Se llaman nudo francés y se hacen enrollando el hilo en la punta de la aguja y pasándola hacia el otro lado. Hice dos de cada lado.

Luego por la naricita haremos puntaditas pequeñas para darle mejor detalle y acabado.

With two strands of blue thread, I will stitch around the eyes.

Con dos hebras de hilo azul, haré puntadas al rededor de los ojitos.

We join the two caps in the shape of a cat face, and I will sew the edge with orange embroidery thread, this time I will use 5 strands of thread.

Unimos las dos tapitas en forma de cara de gato, y voy a coser el borde con hilo de bordar naranja, en esta ocasión usaré 5 hebras de hilo.

I leave a space without sewing and I'm going to put stuffing inside, so that it is quilted and very soft.
With the ribbon we will make a tab and we will put it in the center where we put the stuffing, we will sew joining the felt and the ribbon to give security to the work.

Dejo un espacio sin coser y le voy a colocar relleno dentro, para que quede acolchado y muy tierno.
Con la cinta haremos una pestaña y la meteremos en el centro por donde metimos el relleno, coseremos uniendo el fieltro y la cinta para darle seguridad al trabajo.