This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE
Una canción inpiradora
Musicalmente hablando, soy una persona que ama escuchar música, dicen que nosotros los venezolanos, sobre todo en el oriente del país nos gusta escuchar música para todo, por eso es que creo que mi gusto por escuchar música para toda actividad que haga.
Quiero decir, que por cada época de mi vida o cualquier emoción que tenga en ese momento, escucho una canción particular, y la puedo escuchar muchas veces sin parar, solo porque estoy conectada con ella.
Aquí les traigo una canción de un grupo musical venezolano llamado Motherflowers, la canción es en español por lo que se las traduzco para que todos la entiendan. La verdad es una canción muy bonita, de hecho, tienen bastantes canciones bonitas, letras con mucha inspiración y otras no tanto.
Conocí esta banda dado que a mucha gente a mi alrededor, estaban muy emocionados por escucharla en un concierto que hicieron cerca del poblado donde yo vivo, entonces me decidí a explorar las canciones, el ritmo y cuando llego a Macundales, me doy cuenta que es mi canción para ese momento de mi vida.
La canción se llama Macundales, pero esa palabra viene de una marca de herramientas llamada Mack & Dales, entonces aquí en Venezuela, en vez de pronunciar bien el nombre de la marca, lo decían como sonaba, pasaron los años y se quedó Macundales.
La canción me inspira porque así quiero tener un amor, que quiera todo eso conmigo, desde un simple beso a un paseo por nuestra ciudad, caminarla de la mano y querernos bonito. Siento que cantándola, pronto va a venir alguien a compartir cosas bonitas conmigo, sentir su piel junto a la mía y solo seamos nosotros dos contra el mundo.
Aquí les dejo la letra, es muy venezolana la letra, la manera de decir las cosas, ojalá la traducción se haga lo más parecido posible.
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Y yo solo quiero tener tu' besito'
Nuestro corotico, pa' cantar bonito
Y yo solo quiero contigo un arbolito
Tú y yo en carnavale', agua y tomatito
Y arena, y ahí, ahí, ahí
Tenerte ahí, ahí, ahí
Solo para mí, ahí, ahí
Solo para mí (solo para mí), ahí-ahí-ahí
Chiquita, chiquitita
Tú y yo como meteoro, y chispita'
Chispa, me pones bien tonto like chela
Por ti voy a corriendo, veloz como chita
Chapi-Chapi-Chapinero
Ahí saben del ghetto y de este flowsito forastero
Una fosforera y unos fosforitos
La vida en la aldea de los pescaitos
Hacer reír y quererte bonito, ahí, ahí-ahí-ahí
Y yo solo quiero tener tu' bеsito'
Nuestro corotico, pa' cantar bonito
Y yo solo quiero contigo un arbolito
Tú y yo en carnavalе', agua y tomatito
Y arena, y ahí, ahí, ahí
Tenerte ahí, ahí, ahí
Solo para mí, ahí, ahí
Solo para mí, ahí, ahí-ahí-ahí
Dime de una ve', que no tengo tiempo pa' perder, lo que quiere'
Que sin mí te muere'
Que yo dejo todo lo malo
Y hasta llego más temprano, si es que quiere'
Olvida a esa' mujere'
Dímelo y no me distraigo, yo sé que te gusta
Pasar conmigo to' tus días
Que te compra una casita en la playita
Pa' que el mar cure to' tus herida'
¿Y si no' vemo' mañana?
Yo te llamaré en la mañana, pa' que se te quite la maña
De siempre muy tarde venirme a busca'
Se me pondrá la carita rojita, cuando me diga' mucha' cosa' bonita'
Y el vino que calienta mis orejita', no sé si me pueda aguantar
Y ahí, ahí, ahí
Tenerte ahí, ahí, ahí
Solo para mí, ahí, ahí
Solo para mí ahí, y ahí-ahí-ahí
Y yo solo quiero ganarme un milloncito
Pa' de tu sobrino, ser el tío rico
Hoy yo solo quiero que me des un pico
Toda' la' mañana' despertar juntito'
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí
Si la vida nos regala mil cosas
Que no solo sean cosas, solo cosas para ti
Y entre tantas cosas que hay que dar
Aún nos quedan mil cosas por recibir
Ahora escucha la canción e inspírate un poco.
English
An inspiring song
Hello hello
Musically speaking, I am a person who loves listening to music, they say that we Venezuelans, especially in the east of the country, like to listen to music for everything, that is why I think my taste for listening to music is for every activity I do.
I mean, for every season of my life or whatever emotion I have at that moment, I listen to a particular song, and I can listen to it many times over and over, just because I'm connected to it.
Here I bring you a song from a Venezuelan musical group called Motherflowers, the song is in Spanish so I translate it for everyone to understand. The truth is a very beautiful song, in fact, they have many beautiful songs, lyrics with a lot of inspiration and others not so much.
I met this band because many people around me were very excited to hear it at a concert they did near the town where I live, so I decided to explore the songs, the rhythm and when I get to Macundales, I realize that it is my song for that moment of my life.
The song is called Macundales, but that word comes from a brand of tools called Mack & Dales, so here in Venezuela, instead of pronouncing the brand name correctly, they said it as it sounded, years passed and Macundales stayed.
The song inspires me because that's how I want to have a love, who wants all that with me, from a simple kiss to a walk through our city, walking it hand in hand and loving each other beautifully. I feel that singing it, someone will soon come to share beautiful things with me, feel their skin next to mine and it's just the two of us against the world.
Here I leave the lyrics, the lyrics are very Venezuelan, the way of saying things, hopefully the translation will be as similar as possible.
There there there
There there there
There there there
There there there
And I just want to have your' little kiss'
Our corotico, to sing beautifully
And I just want a little tree with you
You and me in carnivale', water and tomato
And sand, and there, there, there
Have you there, there, there
Just for me, there, there
Just for me (just for me), there-there-there
Little girl, little girl
You and me like a meteor, and a spark
Spark, you make me silly like chela
I'm going to run for you, fast as a cheetah
Chapi-Chapi-Chapinero
There they know about the ghetto and this little foreign flow
A matchbox and some matches
Life in the fish village
Make you laugh and love you pretty, there, there-there-there
And I just want to have your little kiss
Our corotico, to sing beautifully
And I just want a little tree with you
You and me in carnival', water and tomato
And sand, and there, there, there
Have you there, there, there
Just for me, there, there
Just for me, there, there-there-there
Tell me once and for all, that I don't have time to lose, what you want
That without me you die
That I leave all the bad
And I even arrive earlier, if you want'
Forget that 'woman'
Tell me and I don't get distracted, I know you like it
Spend with me all your days
That buys you a little house on the beach
So that the sea heals all your wounds
What if we don't see tomorrow?
I will call you in the morning, so that the morning will take away
Always too late to come looking for me
My face will turn red, when you tell me a lot of pretty things
And the wine that warms my ears, I don't know if I can stand it
And there, there, there
Have you there, there, there
Just for me, there, there
Just for me there, and there-there-there
And I just want to earn a million
For your nephew, to be the rich uncle
Today I just want you to give me a peak
All' the' morning' wake up together'
There there there
There there there
There there there
There there there
If life gives us a thousand things
That it's not just things, just things for you
And among so many things to give
We still have a thousand things to receive
Lyric .
Now listen to the song and get some inspiration.
Soy Ana Fuentes💜💜
-Fotos Redmi Note 9S
-Separadores con Paint