[36E] 하지만 자신의 가지에 집을 짓고 사는 작은 나이팅게일을 너무 사랑했던 참나무는 나이팅게일의 말을 알아들을 수 있었기 때문에 슬퍼졌다.

[35E] 청년은 풀밭에 누워서 나이팅게일의 말을 모두 다 듣긴 했지만, 자신에게 하는 나이팅게일의 말을 전혀 알아듣지 못했다. 그는 책에 있는 것 말고는 아는게 없었다.

[34E] “기뻐하세요.”나이팅게일은 소리질렀다. “당신은 이제 행복해질거예요. 빨간 장미를 갖게 되실거예요. 달빛이 떠오르면 제가 노래를 불러 장미를 만들 수 있으니까요. 그리고 내 심장의 피로 빨갛게 물들일 수 있으니까요. 제가 그 댓가로 바라는 것은 오직 당신이 진정으로 사랑을 하는 사람이 되어달라는 것 뿐입니다. 철학이 현명한 것이라 해도 사랑은 그보다

차라리 청년이 낫겠습니다. 관사 빼고 청년으로 일괄 수정하겠습니다.

[33E] 청년은 나이팅게일이 떠난 뒤에도 여전히 풀밭에 누워 있었고, 아름다운 눈에는 눈물이 아직 마르지 않았다.

어린-젊은으로 일괄 수정합니다.

잔듸-잔디로 수정했습니다.

แกง เขียว หวาน [깽 키여우 완] / 그린커리 Green Curry 5회 + ห้าม สูบ บุหรี่ [함 숩 부리] 1회

수정하려면 14번의 라임과 맞춰야 합니다.

[-]soosoo (66) · 6분 전 산사나무의 3종 / 블루벨, 해어벨 Bluebell, Harebell, Hyacinth등의 이름이 있는, 역시 종류가 많은 보라색 꽃이네요. 히아신스는 4번에도 나오는 꽃이죠. 여기서는 블루벨이란 다른 이름으로 되어있기 때문에 그대로 블루벨로 번역합니다. 여기서는 블루벨과 해어벨이 어떻게 다른지 설명하고 있고 블루벨이

[32E] 그녀는 갈색 날개를 펴고 하늘로 높이 날아올랐다. 그녀는 그림자처럼 정원을 지나서, 그림자처럼 숲 속으로 날아갔다.

[31E] “빨간장미 한송이를 사기 위해 죽음으로 값을 지불해야 하다니.” 나이팅게일은 소리쳤다. “삶은 모두에게 소중한 거야. 살아서 푸른 숲에 앉아 있는 것은 기쁜 일이야. 황금마차를 타고 있는 햇님을 보는 것도 기쁜 일이지. 진주마차를 타고 있는 달님을 보는 것도 기쁜 일이야. 산사나무의 향기는 달콤해. 계곡에 숨어있는 블루벨꽃의 향기도 달콤해. 언덕에서

[30E] “네가 빨간 장미를 원한다면,” 나무가 말했다. “달빛이 떠오를 때 네가 노래를 부른다면 장미를 만들 수 있어. 그리고 그걸 네 심장의 피로 빨갛게 물들여야 해. 너는 내 가시에 네 가슴을 찌르며 노래를 내게 불러줘야 해. 밤이 새도록 내게 노래를 불러주는 동안 나의 가시가 네 심장을 파고 들겠지. 그렇게 네 뜨거운 피가 나의 잎맥으로 흘러 들어

붉은은 빨간으로 통일했습니다. '붉은'이 더 적절하면 모두 찾아서 일괄수정을 권장합니다.

“내 장미들은 노란색/하얀색이야.” 여기에 똑같이 맞추려다가 반복이 끝나고 반전이 시작되는 점을 들어 “내 장미들이 빨간색이긴 해.”로 어투를 바꿨습니다만, 앞에 문장들과 맞춰서 수정하는 것도 괜찮을 것 같습니다. / 부채산호는 큰 붉은색 - 다른 색도 있습니다 - 부채모양 산호로 부채산호라고 불리며 다흔 표현으로는 fans of coral외에 sea fan이라고

수정하게 되면 22번과 어투를 맞춰서 함께 수정하기를 권장합니다.

수정하게 되면 18번과 어투를 맞춰서 함께 수정하기를 권장합니다.

[29E] “그 방법을 말해줘.” 나이팅게일이 말했다. “난 아무것도 두렵지 않아.”

[28E] “방법이 있긴 해.”나무가 대답했다. “그런데 이건 너무 끔찍한 방법이라서 너한테 차마 말해줄 수가 없어.”