Ah yeah that herokuapp seems like it needs to be updated too. Maybe if it can all be coded in the script and not need to pull data from an external place it would work better.
Okay if you get that working lemme know, happily add it to my github repo. Sounds like you have a better understanding of this than I do.
I was able to get up to Silver III with the bots so hopefully you can do the same.
RE: Forked an application for the first time