Going to unimaginable places and doing unexpected things are two of the situations that are constantly experienced when practicing journalism, my profession. Some time ago, when I worked in a news agency, I was sent to do an audiovisual work on a submarine, a task that I enjoyed very much and in which I learned how these vessels that move under the sea work. I share below for the #monomad challenge some photos of this experience.
Ir a lugares inimaginados y hacer cosas inesperadas son dos de las situaciones que se viven constantemente al ejercer el periodismo, mi profesión. Hace tiempo, cuando trabajaba en una agencia de noticias, me enviaron a hacer un trabajo audiovisual sobre un submarino, una tarea que disfruté muchísimo y en la cual aprendí cómo funcionan estas naves que se mueven bajo el mar. Comparto a continuación para el reto #monomad algunas fotos de esta experiencia.
This submarine named AB Sábalo (S-31) was at the Puerto Cabello Naval Base, Carabobo State (Venezuela), and we went there from Caracas to record images and conduct interviews.
Este submarino de nombre AB Sábalo (S-31) se encontraba en la Base Naval de Puerto Cabello, estado Carabobo (Venezuela), y allá fuimos desde Caracas para grabar imágenes y hacer entrevistas.
It was the first time in my life that I had ever seen a submarine and the fact that I was going in there to see what it was all about, I was very excited. In the photo below see the door you go down, isn't it cool?
Era la primera vez en mi vida que veía un submarino y el hecho de que iba a entrar allí a ver cómo era todo, me emocionó mucho. En la foto a continuación vean la puerta por la que se desciende, ¿no es genial?
The space inside is quite small, this submarine is 3 meters wide and 30 meters long. But when you walk through it, everything you need is contemplated, there is a kitchen, dining room, cabins, meeting room and the areas where the engine rooms, radars, etc. are located.
El espacio es bastante reducido adentro, este submarino tiene 3 metros de ancho y 30 de largo. Pero al recorrerlo, todo lo necesario está contemplado, allí hay cocina, comedor, los camarotes, sala de reuniones y las áreas donde van las salas de máquinas, radares, etc.
One of the most striking elements of a submarine is the periscope, that tube-shaped viewfinder that is used when the ship is hidden at sea and serves to look around without being seen.
Uno de los elementos más llamativos de un submarino es el periscopio, ese visor en forma de tubo que se usa cuando la nave está oculta en el mar y que sirve para observar alrededor sin ser visto.
This is what the view through the periscope looks like, you can zoom in and out of the target.
Así es la vista a través del periscopio, se puede acercar y alejar el objetivo.
The AB Sábalo (S-31) submarine, according to the information we were given, can travel at a speed of 22 km/h if it travels on the surface or 40 km per hour if it is submerged, and the maximum depth it can reach is 300 meters.
El submarino AB Sábalo (S-31), según la información que nos dieron, puede ir a una velocidad de 22 Km/h si va por la superficie o 40 Km por hora si va sumergido, y la profundidad máxima que alcanza son 300 metros.
Ok, and what is the purpose of this submersible vessel? Well, its function is to defend a country's maritime sovereignty, which includes monitoring the seas, intelligence work to prevent unauthorized incursions, fighting drug trafficking and smuggling, as well as scientific research.
Ok, ¿y para qué sirve esta nave sumergible? Bueno, su función es defender la soberanía marítima de un país, lo cual incluye vigilar los mares, labores de inteligencia para evitar incursiones no autorizadas, luchar contra el narcotráfico y el contrabando, además de la investigación científica.
We didn't navigate in the depths during our visit to the submarine, it remained anchored at the Naval Base, but I certainly felt immersed in a new knowledge. I hope you found these images and lines interesting 😊.
No navegamos en las profundidades durante nuestra visita al submarino, este se mantuvo anclado en la Base Naval, pero sin duda me sentí sumergida en un nuevo conocimiento. Espero estas imágenes y líneas les hayan parecido interesantes 😊.
All photos are my property and were taken with a Sony Cyber Shot digital camera / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con una cámara digital Sony Cyber Shot
