El premio más deseado en el mundo del fútbol será entregado hoy en París, Francia, y aunque hay discusión en el premio, pues no hay una dominancia tan marcada como en los tiempos del duelo Messi - Ronaldo, yo tengo muy claro quien es mi preferido a llevarse el premio este año.
The most coveted award in the world of football will be presented today in Paris, France, and although there is debate about the prize, as there isn't as much dominance as there was in the days of the Messi-Ronaldo duel, I'm very clear about who my favorite to win this year is.
El actual Balón de Oro tiene varios puntos importantes en los que se cimienta, que serían: actuaciones individuales, carácter decisivo e impacto; actuaciones y logros del equipo; y juego limpio. Basándose en todas estas características, es casi imposible dejar por fuera a los jugadores del PSG, que fueron los grandes dominadores la temporada pasada, más allá de la estrepitosa derrota contra el Chelsea en el Mundial de Clubes, pero quiero crear la primera polémica, pues este ranking he dejado fuera a Vitinha, motor en el medio campo del equipo parisino, así como de Portugal, campeón de la Nations League, pero que por factores diferentes a los títulos conseguidos, no me parece que sea el mejor del mundo.
The current Ballon d'Or is based on several key elements, which include: individual performances, decisiveness and impact; team performances and achievements; and fair play. Considering all these characteristics, it's almost impossible to leave out the PSG players, who dominated last season, despite their crushing defeat to Chelsea in the Club World Cup. However, I want to start the first controversy, as I've left out Vitinha, a driving force in the Parisian team's midfield, as well as Portugal's Nations League champion, but who, for reasons other than titles, doesn't seem to me to be the best in the world.
Estas serían los mejores futbolistas de esta edición, junto con el ganador en el primer puesto:
These are the best players of this edition, along with the winner in first place:
Por encima de Vitinha, pienso que Pedri Gonzalez es actualmente el mejor mediocampista del mundo, y con bastante diferencia. El gran nivel del Barcelona de Hansi Flick no se pudiera explicar sin el canario, que no sólo solo es el metrónomo del juego, sino que también es de los que mejores defiende y corta balones rivales, así como que ha mejorado su disparo de larga distancia, marcando ya un par de goles.
Above Vitinha, I think Pedri Gonzalez is currently the best midfielder in the world, and by quite a distance. The high level of Hansi Flick's Barcelona couldn't be explained without the Canary Islander, who is not only the metronome of the game, but also one of the best defenders and blockers of opponents, and has also improved his long-range shooting, already scoring a couple of goals.
En España también es un jugador capital, es actualmente el jugador más importante del equipo, en quien De La Fuente ha centrado el juego de su equipo, y lo más increíble de todo, es que con cada partido, casi siempre lo veo jugando mejor.
He's also a key player in Spain; he's currently the team's most important player, the one on whom De La Fuente has centered his team's play. And the most incredible thing of all is that I almost always see him playing better with each game.
Aunque creo que Pedri fácilmente podría ser el Balón de Oro, porque cuenta con todos los puntos antes mencionados, y verlo jugar es un verdadero deleite, sus derrotas en Champions y en la Nations League le juegan en contra, además de que para todos esos numerólogos que ven cifras por encima de rendimiento, no es ni siquiera el mejor mediocampista en la liga española.
Although I think Pedri could easily win the Ballon d'Or, because he has all the aforementioned points, and watching him play is a true delight, his defeats in the Champions League and the Nations League work against him, and for all those numerologists who see numbers above performance, he's not even the best midfielder in the Spanish league.
Para mi comprensión de este deporte, el marroquí no es únicamente el mejor lateral derecho de la actualidad, sino posiblemente el defensa más decisivo del mundo, ya que no sólo cubre bien su zona del campo, impidiendo que rivales pasen y cortando balones peligrosas, sino que además en ofensiva es muy resolutivo, consiguiendo 6 goles y 4 asistencias la temporada pasada.
From my understanding of the sport, the Moroccan is not only the best right-back currently playing, but possibly the most decisive defender in the world. He not only covers his area of the field well, preventing opponents from passing and blocking dangerous balls, but he is also very decisive in offense, scoring 6 goals and providing 4 assists last season.
Con su selección también ha tenido un rendimiento increíble, pues de cara a las eliminatorias para el próximo mundial en 2026, son líderes indiscutibles de su grupo, con 7 victorias en 7 partidos, lo que lo hace muy relevante en todos sus equipos.
He has also had incredible performances with his national team. Ahead of the qualifiers for the next World Cup in 2026, they are the undisputed leaders of their group, with 7 wins in 7 matches, making him highly relevant for all his teams.
El gran problema del marroquí es que justamente su posición tiende a jugarle en contra, sumado a que no es tan decisivo en el campo como otros de sus compañeros, más allá de ser el mejor del mundo en su posición. Me recuerda en parte a lo hecho por Virgil van Dijk, que más allá de ser super decisivo en todos sus encuentros, con estadísticas increíbles, la visión popular del público terminó jugándole en contra.
The Moroccan's biggest problem is that his position tends to work against him, coupled with the fact that he isn't as decisive on the pitch as some of his teammates, despite being the best in the world in his position. It reminds me in part of Virgil van Dijk, who, despite being incredibly decisive in every game and boasting incredible stats, ended up being criticized by the public.
La temporada del brasileño del Barcelona ha sido histórica, tanto por su rendimiento como por sus números, lo mejor de su carrera hasta el momento. En cuanto a rendimiento personal y los logros de su equipo, fue indispensable para la consecución de la liga por parte de los cules, así como las semifinales de la Champions League, donde vimos sus mejores actuaciones del año.
The Brazilian's season at Barcelona has been historic, both in terms of his performance and his numbers, the best of his career so far. In terms of his personal performance and his team's achievements, he was indispensable to Barcelona's victory in the league, as well as reaching the Champions League semi-finals, where we saw his best performances of the year.
Pese a todo esto, hay dos factores por los que creo que no debe estar más arriba en este top y fue su aportación en momentos puntuales, sobre todo cuando no estaba Lamine Yamal en el campo, viendo en esos momentos la peor versión del brasileño. En este inicio de temporada se ha visto una versión más terrenal de Raphinha, ya que ha tenido que hacer de extremo derecho, donde su posición y movimientos no son los mismo.
Despite all this, there are two reasons why I think he shouldn't be higher in this list: his contributions at specific moments, especially when Lamine Yamal wasn't on the pitch, when we saw the Brazilian at his worst. This start to the season has seen a more down-to-earth version of Raphinha, as he's had to play as a right winger, where his positioning and movement aren't the same.
Así mismo, en la selección pentacampeona del mundo ha sido de los mejores del equipo, con goles decisivos de tiro libre como contra Venezuela, pero eso no quita que la mejor selección de la historia del mundo hoy en día esta en horas bajas.
Likewise, in the five-time world champion national team, he has been one of the team's best, with decisive free-kick goals like those against Venezuela, but that doesn't mean the best team in the history of the world is currently in a slump.
El gran favorito para muchos aficionados es el futbolista francés, ya que fue el estandarte ofensivo del PSG de Luis Enrique, consiguiendo unas cifras goleadores excepcionales, mostrando un nivel e implicación nunca vista en su carrera. Con el PSG, fue campeón del triplete, siendo figura en la Ligue 1, teniendo buenas actuaciones en la Copa de Francia y en la Champions League.
The French footballer is the overwhelming favorite for many fans, as he was the attacking flagship of Luis Enrique's PSG, achieving exceptional goalscoring figures and displaying a level of commitment and commitment never seen before in his career. With PSG, he won the treble, was a key figure in Ligue 1, and had strong performances in the Coupe de France and the Champions League.
Con su selección no es la principal figura, pues en el esquema de Didier Deshamps todo gira en torno a Mbappe, quien si no fuera por el mal rendimiento del Real Madrid, estaría en esta lista sin dudas. Así mismo, cuando todos los flashes se posaron en él contra España, no rindió al nivel esperado, algo que ya le ha pasado en otros partidos importantes del año.
With his national team, he isn't the main figure, as in Didier Deshamps's scheme, everything revolves around Mbappe, who, were it not for Real Madrid's poor performance, would undoubtedly be on this list. Likewise, when all the spotlight was on him against Spain, he didn't perform as expected, something that has already happened in other important matches this year.
La principal razón por la creo que no le daría el Balón de Oro es porque ni siquiera consideró que sea el mejor jugador de su equipo, y la dinámica del premio se supone que es premiar al mejor y más decisivo. Así mismo, todo su temporada no fue regular, su inició fue más dubitativo, hasta enero de 2025, cuando fue que realmente la empezó a romper.
The main reason I don't think he'd be awarded the Ballon d'Or is because he wasn't even considered the best player on his team, and the award's dynamic is supposed to reward the best and most decisive player. Likewise, his entire season wasn't consistent; his start was more hesitant until January 2025, when he really began to break through.
Hay una gran parte de los aficionados a este deporte que no ven al joven extremo culé como ganador del Balón de Oro, ya que no tiene los números de Raphinha, o no tiene los títulos continentales de Ousmane Dembele, o que perdió en la Nations League contra Vitinha y Nuno Mendes, dos de los favoritos del público que me dejé por fuera de este top.
There are a large portion of fans of this sport who don't see the young Barça winger as a Ballon d'Or winner, as he doesn't have Raphinha's stats, or doesn't have Ousmane Dembele's continental titles, or because he lost in the Nations League against Vitinha and Nuno Mendes, two of the fans' favorites whom I left out of this list.
Si también tocamos el tema del Fair Play, tal vez no sea el jugador que mejor salga parado en este tópico, pues aunque no recuerdo ninguna jugada o situación en particular, por su actitud se tiene el concepto de que se le puede ir la lengua un poco.
If we also touch on the topic of Fair Play, he may not be the player who comes out best in this regard. Although I don't remember any particular play or situation, his attitude gives the impression that he can be a bit of a loose cannon.
Pero lo que lo hace merecedor de este Balón de Oro, y tal vez de alguno más en el futuro, es su increíble capacidad con el esférico en los pies, siendo capaz él sólo de destruir un sistema defensivo del rival, tal cual como hizo contra el Inter de Milan por la Champions League. Por último, y no menos importante, podría ser el responsable de que Raphinha gane un Balón de Oro, algo que ni el más fanático culé hubiera podido soñar luego de las 2 primeras temporadas del brasileño en el equipo.
But what makes him worthy of this Ballon d'Or, and perhaps more in the future, is his incredible ability with the ball at his feet, capable of single-handedly destroying an opponent's defensive system, just as he did against Inter Milan in the Champions League. Last but not least, he could be responsible for Raphinha winning a Ballon d'Or, something that not even the most die-hard Barça fan could have dreamed of after the Brazilian's first two seasons with the team.
