Con el final de la eliminatorias mundialistas en sudamérica, con vistas a la próxima contienda en 2026 en suelo norteamericano, ya se definieron los 6 cupos directos de la región, Argentina, Colombia, Brasil, Uruguay, Paraguay y Ecuador, así como el cupo al repechaje del próximo año, con una Bolivia que remontó un mal arranque, dejando por fuera a La Vinotinto.
With the end of World Cup qualifying in South America, with a view to the next competition in 2026 on North American soil, the six direct spots in the region have already been defined: Argentina, Colombia, Brazil, Uruguay, Paraguay, and Ecuador, as well as the spot in next year's playoff, with Bolivia overcoming a poor start, leaving La Vinotinto out.
Como no podía ser de otra forma, viendo lo que han hecho en estos últimos años y el nivel que muestran actualmente, Argentina quedó de primera con bastante holgura, con 38 puntos, la sorprendente Ecuador de Beccacece se metió en segunda posición con 29 puntos, pese a su sanción de 3 puntos, y en tercer lugar se metió Colombia, que de tener opciones de quedar fuera en esta doble fecha, consiguió par de victorias importantes contra sus rivales directos, subiendo bastante en la tabla.
As it could not be otherwise, seeing what they have done in recent years and the level they are currently showing, Argentina finished first quite comfortably, with 38 points, the surprising Ecuador of Beccacece got into second place with 29 points, despite their 3-point penalty, and in third place was Colombia, who, despite having a chance of being eliminated in this double date, got a couple of important victories against their direct rivals, climbing quite a bit in the table.
Por todo esto, hoy quiero repasar quienes fueron los 5 goleadores de este proceso, donde puede que haya alguna sorpresa, mientras que el primero, era más que esperable:
For all these reasons, today I want to review who the top 5 scorers were in this process, where there may be some surprises, while the first one was more than expected:
El Gladiador vinotinto, quien además de ser el goleador histórico de Venezuela, fue uno de los mejores jugadores de su país en estas eliminatorias, logrando anotar 6 goles en 18 partidos (un gol cada 249.3 minutos), además de repartir 1 asistencia. Representó el 33,33% de los goles marcados por su equipo.
The Vinotinto Gladiator, who in addition to being Venezuela's all-time leading scorer, was one of his country's best players in these qualifiers, scoring 6 goals in 18 matches (one goal every 249.3 minutes) and providing 1 assist. He accounted for 33.33% of his team's goals.
Muchos de sus tantos fueron indispensables para que Venezuela pudiera pelear por el puesto de repechaje hasta el final, pues gracias a la gran mayoría de estos, Venezuela sumó puntos, como el penal en el agregado contra Paraguay, el cabezazo contra Argentina para decretar el 1 a 1 final, u otra pena máxima, pero esta vez contra Perú como locales, que valieron 3 puntos.
Many of his goals were crucial to Venezuela's fight for a playoff spot until the final whistle, as the vast majority of them helped Venezuela earn points. These included the penalty in added time against Paraguay, the header against Argentina to seal the final 1-1 draw, and another penalty, this time against Peru at home, which was worth 3 points.
Su influencia en La Vinotinto ha sido muy significativa, pero después del fracaso del proceso Batista, así como la edad del nacido en Caracas (35 años), puede que esto haya sido lo último que le veamos en su selección.
His influence on La Vinotinto has been very significant, but after the failure of the Batista process, as well as the age of the Caracas native (35 years old), this may have been the last we see of him in his national team.
El llamado GOAT de Ecuador, quien también es el goleador histórico de su selección, fue una pieza indispensable para este proceso, pues no sólo consiguieron un ticket directo al mundial, sino que terminaron de segundos en la tabla general, gracias a sus 6 goles en 15 partidos (un gol cada 178 minutos), además de repartir 2 asistencias. Representó el 42,85% de los goles marcados por su equipo.
Ecuador's so-called GOAT, who is also his national team's all-time leading scorer, was an indispensable part of this process. Not only did they secure a direct ticket to the World Cup, but they also finished second in the standings, thanks to his six goals in 15 matches (one goal every 178 minutes), in addition to providing two assists. He accounted for 42.85% of his team's goals.
Su influencia en el juego fue decisiva, pues de sus botines generó más de la mitad de los goles de Ecuador, esto sin mencionar que varias victorias tuvieron su sello personal, con un gol de penal contra Argentina en la última fecha, su gol de remate cruzado contra Colombia en Barranquilla, o su doblete contra Venezuela en Quito. También tiene un logro negativo en su haber, pues fue el futbolista que más penales falló, 2 de los 4 que cobró.
His influence on the game was decisive, as he generated more than half of Ecuador's goals with his boots. Not to mention several victories that bore his personal stamp, with a penalty against Argentina in the last matchday, his cross-shot against Colombia in Barranquilla, and his brace against Venezuela in Quito. He also had a negative achievement, as he was the player who missed the most penalties, two of the four he took.
Por su edad, el mundial tal vez sea el último torneo importante que jugará Enner con Ecuador, y gracias a sus números y rendimiento, definitivamente será titular en Norteamérica.
Due to his age, the World Cup may be the last major tournament Enner will play with Ecuador, and thanks to his numbers and performance, he will definitely be a starter in North America.
El Guajiro fue uno de los mejores jugadores en general, pues además de contribuir con goles a la selección cafetera, aportaba velocidad por las bandas, buen juego de balón y asociación con sus compañeros, aportando a Colombia 7 goles en 17 partidos (un gol cada 210,14 minutos), repartiendo además 3 pases de gol. Representó el 25% de los goles marcados por su equipo.
El Guajiro was one of the best all-around players. In addition to contributing goals to Colombia's national team, he provided speed on the wings, good ball handling, and teamwork with his teammates. He contributed seven goals in 17 matches (one goal every 210.14 minutes) to Colombia, while also providing three assists. He also accounted for 25% of his team's goals.
Lucho pudo haber destacado más en su faceta goleadora, pues Colombia fue de las mejores en ofensiva, pero su posición fue variada, pudiendo jugar por el centro o por las bandas, viendo goles de gran factura como contra Argentina, donde se quita a 4 jugadores, o su doblete contra Brasil en Barranquilla.
Lucho could have stood out more in his scoring capacity, as Colombia was one of the best in attack, but his positioning varied, allowing him to play centrally or on the wings, resulting in some impressive goals, such as those against Argentina, where he took four players off, or his brace against Brazil in Barranquilla.
El actual jugador del Bayern Munich está probablemente en el mejor momento de su carrera, pues es indiscutible tanto en su selección como en Alemania, por lo que aún no hemos visto lo mejor de su fútbol.
The current Bayern Munich player is probably in the prime of his career, as he is a fixture both for his national team and in Germany, so we have yet to see the best of his game.
Miguelito fue la gran revelación de Bolivia para esta eliminatoria, pues después del retiro de su mayor goleador y leyenda, Moreno Martins, quedó un hueco en el equipo que el joven de media punta de 21 años ha sabido llenar, sumando 7 goles en 12 partidos (un gol cada 133,14 minutos), aunque llamativamente por su posición, no dio ninguna asistencia. Representó el 41,17% de los goles marcados por su equipo.
Miguelito was Bolivia's big revelation for this qualifying round. The retirement of their top scorer and legend, Moreno Martins, left a void in the team, which the 21-year-old attacking midfielder has filled, scoring seven goals in 12 matches (one goal every 133.14 minutes). He didn't provide any assists, though, conspicuously given his position. He accounted for 41.17% of his team's goals.
Aunque no destaca por su físico o altura, tiene un posicionamiento excelente, sabe moverse dentro del área, pudiendo jugar también por ambas áreas, dándole más valor a sus cifras goleadores, pues no es un delantero de formación.
Although he doesn't stand out for his physique or height, he has excellent positioning, knows how to move around the box, and can also play in both areas, giving more value to his goalscoring figures, as he is not a striker by training.
Terceros es el más joven de esta lista, sumando apenas 26 partidos con Bolivia, debutando a los 17 años en un amistoso contra Senegal, y viendo su rendimiento, definitivamente será uno de los jugadores más importantes de aquí en adelante.
Terceros is the youngest on this list, having only 26 caps for Bolivia, making his debut at 17 in a friendly against Senegal, and judging by his performance, he'll definitely be one of the most important players going forward.
Como no podía ser de otra, el mejor jugador de todos los tiempos fue el mejor goleador de esta fase eliminatoria, además de consolidarse como el goleador histórico de la misma, con 36 goles, mientras que ya a 7 de distancia se quedó su compañero en el Inter de Miami, Luis Suárez. Contribuyó con la albiceste con 8 goles en 12 partidos (un gol cada 118,12 minutos) así como con 3 asistencias. Representó el 25,80% de los goles marcados por su equipo.
As expected, the greatest player of all time was the top scorer in this knockout phase, also establishing himself as the all-time leading scorer with 36 goals, while his Inter Miami teammate, Luis Suárez, was just seven behind. He contributed eight goals in 12 matches (one goal every 118.12 minutes) and three assists for Argentina. He accounted for 25.80% of his team's goals.
El 10 argentino ha tenido una influencia inconmensurable para su selección, ya que no sólo aporta con goles, sino también con creación y organización de juego, y aunque tuvo presentaciones resaltantes con dobletes ante Venezuela y Perú, y un triplete contra Bolivia, en este proceso eliminatorio no pudo marcarle a las grandes selecciones.
The Argentine number 10 has had an immeasurable influence on his national team, contributing not only with goals but also with his creation and organization of play. Although he had outstanding performances with braces against Venezuela and Peru, and a hat trick against Bolivia, he was unable to score against the big teams in this qualifying round.
El juego contra Venezuela fue el último de Messi por eliminatorias mundialistas con Argentina, confirmado por él mismo, por lo que su adiós ya con 38 años está cada vez más cerca, y realmente, solo quiero verlo brillar una última vez vestido de albiceleste, y si se puede, levantando un nuevo mundial.
The game against Venezuela was Messi's last in World Cup qualifiers with Argentina, as confirmed by himself, so his farewell at 38 years old is getting closer and closer, and really, I just want to see him shine one last time dressed in the Albiceleste, and if possible, lifting another World Cup.
