Спостерігаючи за останній тиждень, як російська окупаційна армія нищить українські поля з достиглою пшеницею, перед очима виринають образи голодуючих дітей на африканському континенті та спогади про часи страшного Голодомору в Україні 1932-1933 років.
хтось посадив картоплю всередині пшеничного поля / someone planted potatoes inside a wheat field
Watching over the last week how the Russian occupying army destroys Ukrainian fields with ripe wheat, images of starving children on the African continent and memories of the terrible Holodomor in Ukraine in 1932-1933 come to mind.
90 років тому, сталінська більшовицька радянська влада грабувала українців, відбирала у населення все зерно та інші продукти харчування спричинивши смерть мільйонів українців. І поки українці вмирали з голоду, росія продавала українське зерно за кордон або обмінювала на станки та обладнання для заводів. Те саме хотіла в 21 ст. повторити і сучасна росія. Весь світ побачив ці ромислові масштаби крадіжки українського майна росією і спробою його продати під виглядом своєї продукції за підробними документами.
90 years ago, the Stalinist Bolshevik Soviet government robbed Ukrainians, took all grain and other food products from the population, causing the death of millions of Ukrainians. And while Ukrainians were dying of hunger, Russia sold Ukrainian grain abroad or exchanged it for machine tools and equipment for factories. Modern Russia wants to repeat the same in the 21st century. The whole world saw the scale of Russia's theft of Ukrainian property and its attempt to sell it under the guise of its products under forged documents.
А що не вдається вкрасти - росіяни намагаються просто знищити, запускаючи запалювальні снаряди або дрони на українські поля з врожаєм. Знаючи цю підступність ворога, багато українців цієї весни засіяли пшеницею пустуючи до війни території в різних куточках України. Так і в нашому селі, на місці багаторічних чагарників з бур'яном сьогодні дозріває золотий колос. І такі краєвиди радують око і дають сподівання, що зимою ми будемо з хлібом. Та багато людей в світі відчують його нестачу.
And what cannot be stolen, the Russians try to simply destroy, launching incendiary shells or drones on Ukrainian fields with crops. Knowing this treachery of the enemy, many Ukrainians this spring sowed wheat in the territories empty before the war in different parts of Ukraine. So in our village, in the place of perennial bushes with weeds, a golden ear is ripening today. And such landscapes are pleasing to the eye and give hope that we will have bread in the winter. But many people in the world will feel its lack.