In the very center of Ukraine, 50 km away. from Kyiv to the south, there is a large hub railway station Fastiv. On the territory of the station, next to the passenger platforms, there is a unique retro train with a historical carriage.
В самому центрі України, за 50 км. від Києва в сторону півдня розташована велика вузлова залізнична станція Фастів. На території станції, поруч з пасажирськими перонами знаходиться унікальний ретро-потяг з історичним вагоном.
It was in this car, on December 1, 1918, on the way to Kyiv that the preliminary text of the agreement on the unification of the ZUNR (Western Ukrainian People's Republic) and the UNR (Ukrainian People's Republic) into one independent state was signed. This agreement acquired legitimacy on January 22, 1919, during the ratification and proclamation of the so-called Act of Unification between the ZUNR and the UNR on Sofia Square in Kyiv.
Саме в цьому вагоні, 1 грудня 1918 року, по дорозі на Київ було підписано попередній текст договору про об'єднання в одну Незалежну державу ЗУНР (Західної Української Народної Республіки) та УНР (Української Народної Республіки). Легітимності цей договір набув 22 січня 1919 року під час ратифікації та проголошення так званого Акту Злуки між ЗУНР і УНР на Софійській площі в Києві.
This carriage works as a museum, but unfortunately only once a week, on Fridays, from 13.00-15.00. Next time I will plan my trip to get inside this unique historical place.
Цей вагон працює як музей, але, на жаль, лише один раз на тиждень, в п'ятницю, з 13.00-15.00. Наступного разу плануватиму свою подорож, аби потрапити всередину цього унікального історичного місця.
