snsenglish

잠시 짬이 나서 갈매기의 꿈 (Jonathan Livingston Seagull)의 작가인 리처드 바크의 단편소설 중 일부를 번역해 봤슴다.

I was five and he was six 나는 다섯살, 그는 여섯 살이었죠. We rode on horses made of sticks. 우린 막대기로 만든 말을 타고 놀았어요. He wore black and I wore white 그는 검은 옷, 난 흰 옷을 입었죠. He would always win the fight. 그는 늘 싸움에 이기곤 했죠.

<Q. 만약 딱 하루만 눈이 보이게 된다면?... 부모님의 얼굴을 보고 싶습니다. 역시 가장 보고 싶은 것은 부모님의 얼굴입니다. 그 다음은 친구들의 얼굴, 하지만 지금은 마음의 눈으로 보이기 때문에, 충분히 만족하고 있습니다> 2009년 권위있는 피아노 콩쿨 중 하나인 반 클라이번(Van Cliburn) 콘테스트가 텍사스에서 열렸습니다. 대한민국의

And when October goes The snow begins to fly Above the smokey roofs I watch the planes go by 10월이 끝날 때면 눈발이 날리기 시작하죠. 연기가 오르는 지붕 위로 비행기가 지나는가는 걸 봐요. The children running home Beneath a twilight sky Oh,

정말 좋은 컨텐츠! 영어회화 | 연습가이드 #17 (라이브 아카데미) 영어회화 | 연습가이드 #16 (라이브 아카데미) 영어회화 | 연습가이드 | "이번이 특히 좋았던 것은 (라이브 아카데미) 영어회화 | 연습가이드 #14 (라이브 아카데미) 영어회화 | 연습가이드 #13 (라이브 아카데미) 영어회화 | 연습가이드 | 자연스러운 (라이브 아카데미)

【표현해설】 퇴근한다는 말은 아래와 같이 다양하게 표현할수 있습니다. - I get off work at 6. (6시에 퇴근해) - I leave the office at 6. (6시에 퇴근해) - I normally get off work around six or seven. (난 보통 6시나 7시에 퇴근해) - I'll get off late today.

"중요한 승부에서 패하고도 마음이 아무렇지 않다면 그 사람은 이미 프로가 아니다. 그것은 인품과 무관하다. 승부사에게 패배의 아픔은 항상 생생한 날 것이어야 한다. 늘 승자가 될 수는 없지만 패자의 역할에 길들여져서는 안된다." - 이창호 9단  ▒ 제작 : SNSenglish ▒ 무단 복제 및 배포를 금합니다.

-Paul Villiard 作 -유 영(柳玲) 옮김 내가 위그든 씨의 사탕 가게에 처음으로 발을 들여놓은 것은 아마 네 살쯤 되었을 때의 일이었던 것 같다. 하지만, 그 많은 싸구려 사탕들이 풍기던 향기로운 냄새는 반 세기가 지난 지금까지도 아직 내 머릿속에 생생히 되살아난다. 가게 문에 달린 조그만 방울이 울릴 때마다 위그든 씨는 언제나 조용히 나타나서,

【표현해설】 자주쓰는 말인데 쉬운 표현은 아니죠? ① 신경쓰지마. 여자분의 뉘앙스를 느껴보시면 신경쓰지 말라는 말을 여기서는 "Don't worry about him." 정도로 말할 수 있습니다. 그런데 좀 더 가벼운 상황.... 즉, "제가 음식 좀 해갈까요?"라고 누가 물어봤을때 "신경쓰지 마세요. 그냥 오세요"라는 말을 하는 상황에서는 Don't worry