Can't do this with the DAO directly. The fees from conversions are taken right by the blockchain itself and burned. The code would need to changed via hard fork to store those fees somewhere.