Only converting would incur the fee. If you buy from the market you're not paying a fee. Likewise selling. If you buy from the market at $1 you have essentially symmetric risk, since you can lose 5% if it drops to 0.95 but you can also gain 5% if it rises to 1.05. Neither of these would inherently dominate.