We can estimate the overhead somewhat by observing that the signatures are going to be maybe 100 bytes roughly, so 2k bytes for all of them. Blocks are currently limited to 64k so this is around 3%. If block size goes up it would be less. (Ignores various details about how transactions and blocks are transmitted around, but close enough for discussion.)
RE: One-Block Irreversibility for Delegated Proof-Of-Stake (DPOS)