The fee part can't come back.

Let's assume HIVE = $1

100 HIVE->95 HBD (5% fee deducted and burned)
95 HBD->95 HIVE (no fee in this direction)

5 HIVE burned.

If the price changes, the conversion rate can go up or down, and the HIVE supply with it, but the fee is forever.