It would be a good analogy if people gave the coins out of their own pocket (indeed, I'm a fan of tipping functionality). That's not the case with upvotes/downvotes, at least not as ever implemented on Steem.