Couldn't the commenter include their own unique permlink-like tag in the json, pretty much the same as a regular consensus comment? The only real difference is tracking it in hivemind rather than steemd. You can't enforce that people put in properly-formatted json, but if they don't you can ignore it.