the default view (say, for a non-logged-in user) should not highlight toxic comments to a reasonable extent

Would seem to be addressed by:

The appropriate reaction to comments one does not like is downvoting them.

Given that consensus downvoted comments are hidden or at least end up at the bottom of the stream.