implemented an ip-filter

I think they did.

why was hackernoon able to verify that people voted multiple times

My guesses for multiple voting are:

1. Clickjacking on the Noonies page.
2. Making your botnet vote for you.

Perhaps they figured out that someone was doing one of those things. If either of those happened, it would be impossible to figure out what votes were compromised, just that some were.