If people used tags correctly and frontend interfaces enforced the use of relevant tags creating algorithms would be quite easy; but nobody uses the right tags for anything... Perhaps it would be best to take away the option for users to add tags themselves and instead use the AI ​​available in front-end systems to automatically assign relevant tags. The frontend actually has those options nowadays, but they hide them so no one can find them.