핸드폰을 실시간 통역기로 바꿔주는 구글 어시스턴트

안녕하세요. 아마군(@skuld2000) 입니다.

어릴 적, 신기한 공상과학 영화등을 통해 상상했던 미래 기술들이 하나둘 현실화 되어 가고 있습니다.
누구나 손안의 작은 단말기로 화상 통화를 나눈다거나 말 한마디면 집안의 가전과 조명을 컨트롤 할 수 있고 행선지만 입력하면 자동차가 알아서 운전하는 등의 일들이 이제는 아무도 놀라지 않을 만큼 일상이 되는 시대이죠.
언어가 다른 외국인과 자동 통역기를 이용해 마치 같은 나라 사람처럼 자연스럽게 대화를 나누는 모습도 불과 얼마전만 해도 상상 속에서나 가능한 일이었는데 빅데이터와 인공지능 등의 기술이 최근 단시간에 급속도로 발전되어 불과 3,4년 전의 번역 기능과 비교도 안될 만큼 놀라운 퀄리티의 향상을 이뤄 내면서 휴대용 통역기라는 물건이 등장하더니 이제는 누구나 하나씩 들고 있는 스마트폰으로 거의 완벽한 수준의 실시간 통역이 가능해 졌습니다.

구글의 인공지능 비서 서비스인 '구글 어시스턴트 ' 이야기 인데요.
최근 사용자가 말하는 언어를 인식해 자동으로 번역해 주는 기능이 업데이트 되었습니다.
대화를 자동으로 인식해 실시간으로 사람 간 주고받는 말을 통역해 주는 '자동' 기능과 마이크 버튼을 눌러 원하는 순간의 문장을 번역해 주는 '수동', 텍스트를 직접 입력하는 '키보드' 3가지의 방식을 지원합니다.
실제로 테스트 해보니 말을 인식하는 정확도가 굉장히 뛰어난데다 번역도 깔끔하게 잘 해줘서 실제 대화 시에 충분히 사용 가능하겠더군요.

대부분의 안드로이드 기기는 구글 어시스턴트 앱이 설치 되어 있을텐데요.
만약 아이폰이나 기본 설치 되지 않은 기기라면 앱스토어를 통해 설치하시면 됩니다.

제 갤럭시S10 을 기준으로 설명을 해보겠습니다.
홈버튼을 1초 이상 꾹 누르고 있거나 구글 어시스턴트를 직접 실행해 줍니다.
만약 이전에 어시스턴트의 보이스 인식 셋팅을 해놓은 상태라면 '오케이 구글', 혹은 '헬로 구글' 이라고 말만해도 실행이 됩니다.

위와 같이 음성 인식 대기상태가 됩니다.
그때 '영어 통역해줘' 라거나 '일어로 통역해줘' 등 원하는 언어로 통역을 요청하면 통역 모드로 전환 됩니다.
꼭 '통역' 이라고 얘기해야 하며 만약 '번역해줘' 라고 하면 '해줘' 라는 단어를 번역해서 Do it 이라는 결과를 보여줍니다.