I think it happens to all of us that we associate things that seemingly have nothing to do with each other, but these things make sense to us on a very personal level

This is absolutely spot on! I have noticed it too, the cup you drink your coffee in, the ambiance you drink your coffee, everything adds in to either make the experience better or worse.