Hello Hive Community

Hola Comunidad de Hive

ENG

Hello Hive friends ❤️, today I share with you my incredible experience of my vacation in Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic, which is also the most modern and dynamic metropolis in the Caribbean. The Capital, as it is affectionately called, conveys the pulse of Dominican culture, where old and new converge seamlessly, from centuries-old architecture and history, to large shopping centers, art galleries, a active and interesting nightlife and an irresistible food scene. ✈️❤️🍍🚗♥️

During my vacation I have visited different very interesting and incredible places. Join me on this Caribbean adventure. 🚗🚲👍

ESP

Hola amigos de Hive, hoy les comparto mi increible experiencia de mis vacaciones en Santo Domingo, la capital de República Dominicana, que es también la metrópoli más moderna y dinámica del Caribe. La Capital, como cariñosamente se le llama, transmite el pulso de la cultura dominicana, donde lo antiguo y lo nuevo convergen a la perfección, desde la arquitectura y la historia de siglos de antigüedad, hasta los grandes centros comerciales, galerías de arte, una activa e interesante vida nocturna y una irresistible escena gastronómica. ✈️❤️🍍🚗♥️

Durante mis vacaciones he visitado diferentes lugares muy interesantes e increibles. Acompañenme en esta aventura caribeña. 🚗🚲👍

Primate Cathedral of America | Catedral Primada de América ⛪

ENG

My first visit was to America's first cathedral, where I was able to visit during the day and night. It is an incredible place full of history. 🙏⛪

The full name of the Cathedral of Santo Domingo is "Catedral Metropolitana Santa María de La Encarnación, Primada de América". It is the main monument of the Dominican capital, and is located in Parque Colón, in front of the Christopher Columbus Monument. It is the oldest church in the New World. 🚢📜🏰

Numerous architects worked on it, it being mainly Gothic, although different architectural styles can be seen: The vault is Gothic, the arches are Romanesque and the decoration is Baroque. It has three access doors: 🚪
A) the Main one communicates directly with Parque Colón and is Gothic in style. 🚪🔑
B) the Main Door is Plateresque style, which is accessed through an atrium. 🚪🔑
C) The Puerta del Perdón or Geraldini Gate, located to the south in the Plazoleta de los Curas, has a legend: It is said that political prisoners, upon passing through this gate, were automatically pardoned. 🚪🔑

One of the most impressive elements is the vaulted ceiling, as well as its fourteen side chapels that contain murals, stained glass windows and crypts, such as the Baptism or the Blessed Sacrament. The Cathedral houses numerous tombs, among which the Mausoleum of Archbishop Meriño, the tomb of Rodrigo de Bastidas and the tomb of Bishop Alessandro Geraldini are worth highlighting. It also housed the ashes of Cristobal Colón, but they were moved to the Colón Lighthouse in 1992. 🚢📜🏰

ESP

Mi primera visita fue a la primera catedral de America, donde pude visitarla durante el dia y la noche. Es un lugar increible y lleno de historia. 🙏⛪

El nombre completo de la Catedral de Santo Domingo es "Catedral Metropolitana Santa María de La Encarnación, Primada de América". Es el principal monumento de la capital dominicana, y se encuentra en el Parque Colón, frente al Monumento a Cristóbal Colón. Es la iglesia más antigua del Nuevo Mundo. 🚢📜🏰

Numerosos arquitectos trabajaron en ella, siendo principalmente gótica, aunque se aprecian diferentes estilos arquitectónicos: La bóveda es gótica, los arcos románicos y la decoración barroca. Tiene tres puertas de acceso: 🚪
A) la Principal comunica directamente con el Parque Colón y es de estilo gótico 🚪🔑
B) la Puerta Mayor es de estilo plateresco, a la que se accede a través de un atrio 🚪🔑
C) la Puerta del Perdón o de Geraldini, situada al sur en la Plazoleta de los Curas, tiene una leyenda: Se dice que los presos políticos, al traspasar esta puerta quedaban automáticamente indultados. 🚪🔑

Uno de los elementos más impresionantes es el techo abovedado, así como sus catorce capillas laterales que contienen murales, vidrieras y criptas, como la del Bautismo o la del Santísimo. La Catedral alberga numerosos sepulcros, entre los que caben destacar el Mausoleo del Arzobispo Meriño, la tumba de Rodrigo de Bastidas y el sepulcro del Obispo Alessandro Geraldini. Albergó también las cenizas de Cristóbal Colón, pero fueron trasladadas al Faro a Colón en 1992. 🚢📜🏰

Colon Square | Plaza Colón 🍍🔝

ENG

It is one of the historic squares of the Colonial City of Santo Domingo and is located right in front of the Primate Cathedral of America, which served as the main party center in the society of the colonial era. Currently Parque Colón is used as the main center for cultural activities and is also part of the World Heritage Site of Santo Domingo. It is surrounded by various places and restaurants, and you can take a horse-drawn carriage ride. ⬆️⛪

ENG

Es una de las plazas históricas de la Ciudad Colonial de Santo Domingo y se encuentra justo en frente de la catedral primada de America, el cual sirvió como centro principal de fiesta en la sociedad de la época colonial. Actualmente el Parque Colón es utilizado como centro principal de actividades culturales y también forma parte del Patrimonio de la Humanidad de Santo Domingo. Esta rodeada de diveros lugares y restaurantes, y se puede dar un paseo en carruaje con caballos. ⬆️⛪🐴🐎

Church of Nuestra Señora de Las Mercedes | Iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes Mercedes 🙏❤️

ENG

The third stop was at this beautiful Gothic church, a majestic architectural work of the colonial city. It is one of the three oldest churches in Santo Domingo, built in the second quarter of the 16th century ⛪🙏❤️😍

The church of Nuestra Señora de las Mercedes, a beautiful structure from the 16th century, was known in colonial times as the Church of the Mother of God. Its construction began in 1527 and finished in 1555, that is, it took approximately 28 years to build. ⛪

The church is divided from the central nave into the presbytery area by the "triumphant arch", built in ashlar stone that visually separates the area of the faithful from the sacred space. This design pays ode to the old triumphal arch of the early Christian basilica, a space where the most significant sacred images painted or executed in mosaics were located. ♥️😍❤️

ESP

La tercera parada fue en esta hermosa iglesia gotica, majestuosa obra arquitectónica de la ciudad colonial. Es una de las tres iglesias más antigua de Santo Domingo, construida en el segundo cuarto del siglo 16 ⛪🙏❤️😍

La iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes, una hermosa estructura del siglo XVI, era conocida en tiempos de la colonia como la Iglesia de la Madre de Dios. Su construcción fue iniciada en 1527 y finalizada en 1555, es decir, que tardó aproximadamente 28 años en construirse. ⛪

La iglesia está dividida de la nave central en al área del presbiterio por el «arco de triunfo», construido en piedra de sillería que separa visualmente el área de los fieles del espacio sagrado. Este diseño hace oda al antiguo arco de triunfo de la basílica paleocristiana, espacio donde se localizaban las más significativas imágenes sagradas pintadas o ejecutadas en mosaicos. ♥️😍❤️

Independence Park | Parque Independencia 🚲🇩🇴🆓