You realize your 1st translate was wrong and it says.....

"speak the name of... "

all the banging on the door to keep the runes aglow is causing small pebbles to roll down the hillside