I have tried the google translator technique you mentioned before with other languages that I know and the same thing happens, it's not just with Thai I believe it's probably with all language's.