What I need to do is to take out the plant from the soil, cut off the rotten parts (let's hope there are some good roots still and try to maintain it until the small plants are strong enough to be separated

Sounds like a great idea