Like on Medium, where typing out some tags would lead to suggestions, then telling you how many each particular tag

You know? Peakd kinda does it. I didn't know too. It recommends previously used tags I guess. But yeah, we need a site-wide tag cloud. Steem "had" one based on my research. Hive should get one too.

Almost feels like reinventing the wheel.