However, from my perspective, Robert Shiller just gave the green light for investors to continue to buy overvalued stocks.

I'm afraid that I'm not following. Why is that the case? If Shiller says that investors have become sensitive to the overvaluing of stocks, wouldn't it make sense to wait for a crash if crashes are likelier than before because of the increased nervousness of investors?