| Hola como están? Hace tiempo que no nos juntamos y extrañaba este mundo. Antes de comenzar va de fondo una pequeña cancioncilla instrumental lofi en la que estuve trabajando hace unos días. Todo ha sido alegría y buenos momentos desde entonces. | Hello how are you? It's been a long time since we got together and I missed this world. Before starting there is a little instrumental lofi song that I was working on a few days ago. Everything has been joy and good times since then. |
| Nos encanta observar las flores que nos hacen volar por los aires, los ojos de una persona, los frutos maravillosos que cuelgan desde las alturas... Pero pocas veces nos sentamos a observar sus bases y fundamentos. Las raíces que en las sombras buscan abrazar el centro del mundo. | We love to observe the flowers that make us fly through the air, the eyes of a person, the wonderful fruits that hang from the heights ... But rarely do we sit down to observe their bases and foundations. The roots that in the shadows seek to embrace the center of the world. |
| Existe una búsqueda común del ser humano por hallar refugio. Yo tuve la suerte de encontrarlo en la que fue mi casa materna de la infancia. Así es como 10 años después, puedo volver a habitar este hogar y proyectar un futuro aquí. | There is a common human search for refuge. I was lucky to find him in what was my maternal childhood home. This is how 10 years later, I can re-inhabit this home and project a future here. |
| Durante muchos años me sentí como un extranjero, como alguien que no encuentra su hogar definitivo y que está de paso en una ciudad gigantesca, buscando donde enraizar. | For many years I felt like a foreigner, someone who does not find his permanent home and who is passing through a gigantic city, looking for a place to root. |
| Todas mis plantas estaban en macetas, y una de las primeras cosas que hice al mudarme es transplantarlas a la tierra. | All of my plants were in pots, and one of the first things I did when I moved is to transplant them into the ground. |
| Somos semillas extrañas... Nuestro ADN va desenvolviéndose en el tiempo-espacio. Y somos una clase muy particular de flores que necesitan abrazos, besos y unos cuántos elixires más. | We are strange seeds ... Our DNA unfolds in time-space. And we are a very particular class of flowers that need hugs, kisses and a few more elixirs. |
| Tengo la suerte de tener cerca de casa amigos cultivadores, de hace muchos años. | I am fortunate to have growing friends close to my home, from many years ago. |
| Con esta parejita de amigos locos hemos hecho viajes maravillosos. Ella es una bióloga fanática del estudio y del vino blanco en los fines de semana. Y él es un tatuador muy práctico y violinista encantador. | With this crazy couple of friends we have made wonderful trips. She is a biologist who loves studying and white wine on the weekends. And he is a very practical tattooist and charming violinist. |
| El mismo bautizó a esta variedad "Mango Prime". Una tarde que nos dimos cuenta de su intenso perfume a fruta tropical. | He himself named this variety "Mango Prime". One afternoon we noticed its intense scent of tropical fruit. |
| "Mandale mecha", es una popular frase cumbiera en Argentina que significa encender inmediatamente el cigarro cannabico. | "Mandale mecha", is a popular cumbiera phrase in Argentina that means to immediately light the cannabis cigar. |
| Y por supuesto, nunca falta el vino delicioso en una bella copa, en la casa de mi amigo Santos. | And of course, delicious wine is never lacking in a beautiful glass, at the house of my friend Santos. |
| Es un placer siempre visitar la casa de Maxi. El hace una fusión muy interesante de sabiduría antigua y moderna. Se dedica a la curación con terapias basadas en sonidos, masajes y medicinas de ancestrales. Será por eso, que sus plantas están siempre tan sanas y contentas. Les comparto algunos momentos de su jardín secreto. | It is always a pleasure to visit Maxi's house. He makes a very interesting fusion of ancient and modern wisdom. He is dedicated to healing with therapies based on sounds, massages and ancient medicines. That is why his plants are always so healthy and happy. He shared with you some moments from his secret garden. |
| Y en esta mágica oportunidad será Bubblegum! | And in this magical opportunity it will be Bubblegum !. |
| Hace mucho conocí esta variedad con sabor a fresas, y caí rodando de la risa, por primera vez. | Long ago I met this strawberry flavored variety, and fell rolling with laughter for the first time. |
| ¿Cómo resistirse a volver a experimentar una golosina tan dulce?. | How can you resist experiencing such a sweet treat again? |
