Recuerdo mis años de bachillerato como si fuera ayer, nunca fui el mejor estudiante aunque trataba de mantener notas más o menos buenas para que mis padres no se molestaran conmigo.
Me gustaba meterme en problemas de adolescentes, ya saben, para pasar un buen rato con mis amigos, bromear, ir contra las reglas etc. Si llegar a extremos tampoco, eran buenos tiempos aquellos cuando no teníamos las responsabilidades que llegan con la adultez.
Recuerdo a un compañero que siempre se sentaba en la última silla del salón de clase en el fondo, le decían el Caps, él se la pasaba todo el día dibujando en su cuaderno clase tras clase, todo el tiempo, o eso parecía a lo lejos porque no era buen estudiante. Un día me acerqué para conversar con él y ver que era lo que dibujaba, para mi sorpresa lo que él dibujaba no era más que su apodo, Caps, dándole un estilo que yo no había visto antes, pero que en cierto modo llamaba mi atención, me dijo que lo que él hacia se llamaba graffiti, fue ahí mi primer contacto con ese mundo, algo en mí había cambiado.
A partir de ahí comencé a buscar en revistas y en el internet de aquellos años más sobré el tema del graffiti y arte urbano y me empezó a llamar la atención esa cultura poco a poco cada vez más. El Caps me enseñó lo más básico del graffiti, me oriento, me hablo de la diferencia de graffiti ilegal y legal, él decía que prefería ganarse el respeto de manera ilegal, es decir, apoderándose de espacios sin permiso de nadie, lo cual a mí no se me hacía muy interesante que digamos, ya que al ser de ese modo no tenías el suficiente tiempo para lograr un trabajo artístico de calidad, también me hablo sobre los estilos y quienes eran los mejores exponentes del país y del mundo en ese tiempo, entre otras cosas.
I remember my high school years like it was yesterday, I was never the best student although I tried to keep decent grades so my parents wouldn't get upset with me.
I liked to get into teenage trouble, you know, to have a good time with my friends, joke around, go against the rules, etc. Without going to extremes either, those were good times when we didn't have the responsibilities that come with adulthood.
I remember a classmate who always sat in the last chair in the back of the classroom, he was called the Caps, he spent all day drawing in his notebook class after class, all the time, or so it seemed from afar because he was not a good student. One day I approached him to talk to him and see what he was drawing, to my surprise what he was drawing was nothing more than his nickname, Caps, giving him a style that I had not seen before, but that in a way called my attention, he told me that what he did was called graffiti, that was my first contact with that world, something in me had changed.
From then on I began to search in magazines and on the internet in those years more about graffiti and urban art and I began to be more and more interested in this culture.
Caps taught me the basics of graffiti, he guided me, he talked to me about the difference between illegal and legal graffiti, he said that he preferred to earn respect illegally, that is, taking over spaces without permission from anyone, which to me was not very interesting to say, because in that way you did not have enough time to do quality artwork, he also told me about the styles and who were the best exponents of the country and the world at that time, among other things.
La primera vez que pinté un muro recuerdo que fue en un evento que me invito el Caps por el año 2005, organizado por él y sus amigos. Había muchos grafiteros de localidades cercanas, para mí era algo nuevo y emocionante, porque también estaban quienes a base de esfuerzo se habían ganado cierto respeto de todos por sus graffitis y en cierto modo eran los que tenían casi toda la atención en el evento.
Cuando nos asignaron un espacio, mi amigo, quien me acompaño aquella vez conocido como el Cosmo (aunque yo le decía Rosco), y yo nos sentíamos muy nerviosos porque era la primera vez que pintábamos con tantos ojos mirándonos. De esa vez solo tengo esta foto que fue el resultado de mi primer Graffiti en muro.
The first time I painted a wall was in an event that Caps invited me to in 2005, organized by him and his friends. There were many graffiti artists from nearby towns, for me, it was something new and exciting because there were also those who through hard work had earned certain respect from everyone for their graffiti, and in a way they were the ones who had almost all the attention at the event.
When we were assigned a space, my friend, who accompanied me at that time known as Cosmo (although I called him Rosco), and I felt very nervous because it was the first time we painted with so many eyes looking at us. From that time I only have this photo that was the result of my first Graffiti on a wall.
A partir de ahí hice muchos más graffitis con mis amigos, no tengo fotos de todos ellos, pero los pocos que hice muestran lo que me gustaba pintar en esos primeros años, siempre acompañando de buenos amigos y escuchando buena música, con quienes compartía aquellos días agradables y soleados.
From then on I did much more graffiti with my friends, I don't have pictures of all of them, but the few I did show what I liked to paint in those early years, always accompanied by good friends and listening to good music, with whom I shared those pleasant and sunny days.
El tiempo no se puede regresar, pero ¿Si pudieras cambiar algo de tu pasado lo harías? Yo en mi caso tal vez no cambiaria nada, me gustaron las cosas de la manera que sucedieron, aunque ya no puedo pintar graffiti como antes, sigo pensando que un día voy a hacerlo de nuevo, no sé cómo y no sé cuando, pero sé que sucederá, porque simplemente no puedo sacar el graffiti mi cabeza.
Tenía ganas de mostrarles mis primeros trabajos amig@s de hive, haré una segunda parte, así que estén pendientes.
Time cannot be turned back, but if you could change something from your past, would you do it? In my case maybe I wouldn't change anything, I liked things the way they happened, although I can't paint graffiti as I used to, I still think that one day I'm going to do it again, I don't know how and I don't know when, but I know it will happen because I just can't get graffiti out of my head.
I wanted to show you my first works hive friends, I will do a second part, so stay tuned.
Thanks for stopping by my blog, see you in the next post.
