You can buy it without any worries; it won't affect anything. The founding trees are yours forever—you can keep them as usual or remove them; the decision is entirely up to you. The greenhouse is an extra plot of land you get when you buy the tenth land or if you already have it.