That was definitely a bug—it shouldn't be possible to buy the same plot of land twice. I'll look into fixing it and refund your Hive! Thanks for your trust.