That's right, it's one drone per tree. It's a consumable item, so if you have 5 trees, that's 5 drones. Once you equip them, the next watering/claim will happen automatically; after that, you'll need to repeat the process if necessary.