Actually, there isn't an internal chat feature. When you go to water your friend's tree, you can choose an icon or sticker and leave a short message of up to 35 characters for them—it's like a "I stopped by" note.