[EN/PT-BR] Another week

Another week, and once again we have opportunities to make everything happen the way we want. I'm happy with my progress over the last few weeks; the website for my wife is almost ready. I managed to talk to her yesterday for about 20 minutes, and we modified and improved some points, so I think the site will be quite stable soon, even though it's already online and in production mode.

The only annoying part is that I really need her to ask some questions, but unfortunately, because of her busy life and work, we barely manage to talk about it. I've asked her several times to start adding her work schedule to the site to test if everything will work, but without success; she just can't stop for that.

As I say, a programmer's mind is one thing, but a user's mind is another, so there's no point in trying to think of everything. At the right time in production, something I didn't think of will appear. Whether it's a bug or an unthought-out process, something always comes up, so there's nothing better than the user themselves to use and test what we've created. I'm very excited about all this.

In short, my other personal and professional projects are somewhat stalled; I'm totally focused on the website and, because of that, I'm away from Hive or Publish0x. Of course, the timing isn't the best either; I've seen some awful things being proposed, more users saying goodbye, and I'm wondering if I'll be the next to say goodbye too. I love Hive, but everything has a limit, and some decisions end up making us sad.

Finally, even without time, I got excited about creating a game (this is a real game!) that's quite fun and quick to make, in HTML. Let's see how it goes. Unfortunately, with the rush, I barely have time to work on it, but I'd like to perhaps integrate it with Hive; that would be really cool.

Thank you all, until next time.

Mais uma semana e mais uma vez temos oportunidades de fazer tudo acontecer conforme queremos. Estou feliz com meus desenvolvimentos das últimas semanas, o site para a minha esposa está quase pronto, consegui conversar com ela ontem por uns 20 minutos e assim modificamos e melhoramos alguns pontos, então acho que em breve o site vai estar bem estável, apesar de que já está online e em modo de produção.

A única parte chata é que preciso muito dela para tirar algumas dúvidas, mas infelizmente, por conta da correria que é sua vida e trabalho, mal conseguimos conversar sobre ele. Já solicitei várias vezes para que ela também comece a lançar a sua agenda de trabalho no site para testar se tudo vai dar certo, mas sem sucesso, ela não consegue parar mesmo para isso.

Como digo, cabeça de programador é uma, mas a cabeça de usuário é outra, então não adianta eu tentar pensar em tudo, na hora certa em produção vai aparecer algo que não pensei. Seja um bug ou um processo não pensado, sempre aparece algo, então, nada melhor que o próprio usuário para usar e testar o que criamos. Estou muito empolgado com tudo isso.

Em resumo, meus outros projetos pessoais e profissionais estão meio parados, estou com foco total no site e, com isso, estou longe da Hive ou do Publish0x. Claro que o momento não é dos melhores também, vi algumas coisas zoadas sendo propostas, mais usuários dizendo adeus e fico pensando se serei o próximo a dar adeus também. Amo a Hive, mas tudo tem um limite e há algumas decisões que acabam por nos entristecer.

Por fim, mesmo sem tempo, acabei me empolgando com a criação de um jogo (esse é jogo mesmo) bem divertido e rápido de se fazer, em HTML, vamos ver como vai ser, infelizmente com a correria, acaba que mal consigo mexer nele, mas desejo talvez integrá-lo com a Hive, seria bem maneiro isso.

Obrigado a todos, até a próxima.