Si ponemos un poco de atención desde la mañana al despertar hay una silueta que también camina en el día soleado junto a nosotros y, nos es exacta a nuestra figura, esa es nuestra sombra.
Una amiga silenciosa y misteriosa que insiste en acompañarnos a todas partes, a veces incluso se hace enorme o diminuta pero sigue siendo familiar cuando la miramos, tiene la peculiaridad de resaltar que es nuestra, similar a cuando nos miramos al espejo y sabemos que el reflejo en él nos pertenece y nos distingue de otros que también se paren frente al mismo espejo, identificamos nuestros rostros así como nuestras sombras, sólo que estas últimas nos divierten mucho más.
De niña hacía sombras de conejitos y otras cosas con las manos, mi hermana me ayudaba a crear historias y figuras usando algo tan simple pero maravillosamente versátil como las frágiles sombras de nuestras manos.
Así que, si sientes que alguien te sigue no te aterres sin más...bueno, quizás si te estén siguiendo😐 echa un vistazo por si acaso...pero a mí me persigue mi sombra, a veces también se me adelanta😅 pero ahí está tan inconfundible y presente como siempre.
If you pay a little attention from the moment you wake up, you’ll notice a silhouette walking alongside you on sunny days—one that mirrors your own figure exactly: your shadow.
It is a silent, mysterious friend that insists on accompanying you everywhere; sometimes it grows huge or shrinks to a tiny size, yet it always feels familiar when you look at it. It has a way of making it clear that it belongs to you—much like looking in a mirror and knowing the reflection is yours, distinguishing you from anyone else standing before the glass. We recognize our shadows just as we recognize our faces, though the shadows are far more entertaining.
As a child, I used to make hand shadows—bunnies and other shapes. My sister would help me craft stories and figures using something as simple yet incredibly versatile as the delicate shadows cast by our hands.
So, if you feel like someone is following you, don’t panic right away... well, maybe someone is actually following you 😐—take a look, just in case. But as for me, I’m pursued by my own shadow; sometimes it even gets ahead of me 😅, yet there it remains—as unmistakable and present as ever.
Imágenes de mi propiedad
Traducción al inglés por traductor de Google/
Images owned by me
English translation by Google Translate
