Phone Photography Contest #137: Recuerdos de un verano sin conexión / Memories of a Summer Without Internet (ESP-ENG)
¡Hola, familia Hive! Desde aquí su amiga 
Hace par de veranos fui con mi abuela, mi hermana y mi cuñado a hacer unas visitas familiares a unos hermanos de mi abuela, o sea tíos abuelos nuestros. Ellos viven en algunas zonas rurales de nuestra provincia natal, Guantánamo.
En ese recorrido hicimos una parada en Tacre, allí viven dos de las hermanas de mi abuela, donde mayormente hicimos estancia fue en la casa de su hermana Elena. Un dato interesante que tiene su casa y las de sus vecinos más cercanos es que, pasando el patio a tan sólo unos 50 metros está la playa.🏖️😎. Además hay árboles frutales principalmente de coco y mango en su patio, así que disfrutamos ese verano al máximo. Sobre nuestro recorrido les muestro un vídeo jajaja😂.
No pensé que tendría un sitio para publicar estas cosas, pero como ven fue divertido xD. También fuimos a Cajobabo, igualmente visitamos su playa, nos quedamos unos días en la casa de mi bisabuela, que vive en esa zona y visitamos a otros familiares. Mi cuñado estuvo montando a caballo en el camino, no es muy adiestrado pero lo logró jajaja.
Fue un verano encantador, no había prácticamente conexión pero si mucha naturaleza, familia, y ese encanto tropical que no falta en nuestra bella isla Cuba.
ENGLISH VERSION
Hello, Hive family! This is your friend
A couple of summers ago, I went with my grandmother, my sister, and my brother-in-law to make family visits to some of my grandmother's siblings, our great-uncles and aunts. They live in some rural areas of our native province, Guantánamo.
On that trip, we made a stop in Tacre, where two of my grandmother's sisters live. We mostly stayed at her sister Elena's house. An interesting fact about her house and those of her closest neighbors is that, just past the patio, only about 50 meters away, is the beach. 🏖️😎 Also, there are fruit trees, mainly coconut and mango, in her patio, so we enjoyed that summer to the fullest. I am sharing some photos and a video of the trip here hahaha 😂.
I didn't think I would have a place to publish these things, but as you can see, it was fun xD. We also went to Cajobabo; we visited its beach too, and stayed for a few days at my great-grandmother's house, who lives in that area, and we visited other relatives. My brother-in-law was riding a horse on the way; he is not very skilled, but he managed to do it hahaha.
It was a charming summer. There was practically no internet connection, but there was plenty of nature, family, and that tropical charm that is never missing on our beautiful island of Cuba.
• Images of my authorship / Imágenes de mi autoría
• Video edited with Vivacut / Video editado con Vivacut
• English translation with Google Translate / Traducción al inglés con Traductor de Google