Finish the Tale. Story #88: The Day Blue Disappeared/El día que el azul desapareció. (ESP-ENG)
By sunrise, nobody could remember what blue looked like.
Everything happened in a strange and inexplicable way: the sky, the sea, and everything that carried that color simply became bland, colorless, black and white, always showing an absence that screamed for what had been lost.
Blue eyes became dull, and Daniela, a girl whose eyes had once resembled a raging sea, now had a dull gray, which also seemed to be reflected in her personality.
It was as if the absent color had taken with it the energy of everything in which it had once been present. The sea no longer lashed with its waves; it was like an enormous lake as calm as the Dead Sea itself.
In the sky, it was as if everything was just clouds, white and gray, and nothing more. Some birds, some fish, and some people were more deeply impacted by what was happening.
Daniela watched the news. All over the world, a different vibe was felt. Everywhere, people could sense that something abnormal was happening, but not even scientists knew what it was about.
It was like brainwashing. When people spoke, they tried to remember something they no longer felt or saw, as if it belonged to another world.
A week passed, and after having almost gotten used to the strange new world they were now waking up in, Daniela noticed a change in herself.
—Mom, run! My eyes are, they're... —Her mom arrived in a rush, and the girl looked at herself in the mirror, amazed, trying to remember that bright and lively tone that now stood out in her eyes.
Her mother looked at her and said: —Blue —and then she stood there as if what she had said made no sense, with a doubtful expression, until her daughter replied:
— That's it, they're blue! They've turned blue again, like the sea.
Daniela ran quickly out into the street, looked at the sky, and it was as if her simple gaze made the immense sky return to its color. She headed to the nearby bay on her bicycle, looked with those intense blue eyes at the sea, which also resurfaced in its natural tone, and its waves returned, bringing life back to the whole landscape.
The news went crazy. Blue returned, and everyone began to remember its strength—that hopeful blue, that beautiful blue. Its return alone was enough to bring joy to an entire world; the meaning of what was inexplicable had returned.
Some say that some being from another planet had stolen it because it was novel and masterful to them; others say that perhaps the color blue hid in the confines of the earth where no one could see it until we valued it again. But regardless of the theories, everyone knows it, Daniela knows it: blue returned to the world, and this time no one will be able to kidnap it.
Versión en Español
Al amanecer, nadie podía recordar cómo era el color azul.
Todo ocurrió de una extraña e inexplicable manera: el cielo, el mar, y todo cuanto llevaba ese color simplemente quedó insípido, sin color, en blanco y negro, denotando siempre una ausencia que gritaba por aquello que se había perdido.
Los ojos azules quedaban opacos, y Daniela, una chica cuyos ojos antes habían tenido el parecido de un mar embravecido, ahora poseía un gris sin brillo, que también parecía reflejarse en su personalidad.
Era como si el color ausente se hubiese llevado consigo la energía de todo aquello en lo que una vez estuvo presente. El mar ya no abatía con sus olas, era como un lago enorme tan en calma como el propio Mar Muerto.
En el cielo, era como si todo fuese solo nubes, blancas y grises pero no más que eso. Algunas aves, algunos peces, y algunas personas recibían un mayor impacto por lo que sucedía.
Daniela veía las noticias, en todo el mundo se sentía una vibra diferente, en todas partes se percibía que algo anormal ocurría, pero ni siquiera los científicos sabían de qué trataba.
Era como un lavado de cerebro, las personas al hablar intentaban recordar algo que ya no sentían ni veían, como si fuese de otro mundo.
Pasó una semana, y luego de haberse casi que acostumbrado al extraño nuevo mundo en que ahora despertaban, Daniela notó un cambio en ella.
—¡Mamá corre! Mis ojos están, están.. —en eso la mamá llegó a toda prisa y la chica se miraba al espejo asombrada e intentando recordar ese tono brillante y vivaz que ahora resaltaba en sus ojos.
Su madre la miró y expresó: —azules —y luego quedó como si lo que hubiese dicho fuera algo sin sentido, con expresión dubitativa hasta que su hija le respondió:
— Eso es, ¡son azules! Han vuelto a ser azules como el mar.
Daniela corrió muy rápido hacia la calle, miró al cielo y fue como si su simple mirada hiciera que el inmenso cielo retornara a su color, se dirigió a la bahía cercana en su bicicleta miró con esos intensos ojos azules el mar, que también resurgió en su tono natural y sus olas regresaron dando vida a todo el panorama.
Las noticias colapsaron, el azul regresó y todos fueron recordando su fuerza, ese azul esperanzador, ese azul tan hermoso, tan sólo bastó su regreso para dar alegría a un mundo entero, volvió el significado de lo que era inexplicable.
Algunos dicen que algún ser de otro planeta se lo había robado porque les era novedoso y magistral, otros que quizás el color azul se escondió en los confines de la tierra donde nadie pudiera verlo hasta que volviésemos a valorarlo. Pero sin importar las teorías, todos lo saben, Daniela lo sabe, el azul regresó al mundo y esta vez nadie lo podrá raptar.
•Texto de mi autoría basado e la idea propuesta esta semana para el Finish the Tale. Story #88/Text of my authorship based on the idea proposed this week for the Finish the Tale. Story #88
•English translation with Google Translate/ Traducción al inglés con Traductor de Google
•Imagen creada con IA / AI-generated image