When someone doesn't get chance to admit in a university, s/he already feels sad, but if someone else comes and asks about it, it hurts even more.
In that case,"proud daughter hug" is converted into "worthless daughter kick"