I couldn't figure out how to buy CPUs from the "Buy - 1 APE" tab.
Turns out that it's a slider.

This wasn't initially very clear. I hope this helps anyone else wanting to get involved in the future.