My first contact with music happened in December, I was around 6 years old, when Dad gave me a small keyboard. he taught me Christmas songs, and he also taught me to play the recorder. I took up music again in my high school, learned to play the guitar, the basics. I told dad that I would like to study music, so I entered a school and only lasted a month. It was very bad for the theory, but I liked the practice, the listening and the feeling of the music. some time later I forgot about music and dedicated myself to other artistic trades. It was appropriately 15 years since I had picked up music again, until a couple of months ago. it all happened because of my anxiety disorder. I needed something to drain my anxiety, I bought a four and it was the best decision I have ever made.
Mi primer contacto con la música ocurrió un diciembre, tenia alrededor de 6 años, cuando papá me regalo un teclado pequeño. me enseño las canciones de navidad, y también me enseñó a tocar la flauta dulce. volví a tomar la música en mi bachillerato, aprendí a tocar la guitarra, lo básico. Le dije a papá que me gustaría estudiar música, así que entré en una escuela y solo duré un mes. era muy malo para la teoría, pero me gustaba la práctica, la escucha y el sentir de la música. tiempo después me olvidé del música y me dediqué a otros oficios artísticos. hace aproximadamente 15 años que no había retomado la música, hasta hace un par de meses. todo sucedió por mi trastorno de ansiedad. necesitaba algo para drenar mi ansiedad y me compré un cuatro; fue la mejor decisión que he tomado en mi vida.
From the first moment I bought the four I have not stopped playing, except for a single day; when a rope broke. It was like having ended a love relationship, I felt incomplete, empty. It was the day that I confirmed that music cured my anxiety, my loneliness, my boredom.
Desde el primer momento que compré el cuatro no he dejado de tocar, excepto un solo día; cuando se rompió una cuerda. fue como haber terminado una relación amorosa, me sentía incompleto, vacío. fue el día en el que confirmé que la música curaba mi ansiedad, mi soledad, mi hastío.
