Easter eggs decorating @ LE VILLAGE HSBI Blog Game Day 25 (En/Fr)

servelle(71)

Published in

FreeCompliments

Words

745

Reading

4 min

Listen

Play

(RP) Today it's raining in LE VILLAGE and we're all gathered in the inn to enjoy a little human warmth.

Our innkeeper is delighted because he's going to be able to put us to work (once again) on his project for the day.
He's prepared a number of sketches with motifs and is asking us to decorate a large quantity of eggs.

In keeping with tradition, he's planning to hide them around the village and launch a big Easter egg hunt tomorrow.

So don't look for us, there won't be anyone in the VILLAGE tomorrow, but we won't be far away and you too can look for the eggs with us.

On Monday we'll collect all the eggs we've found and have a little competition to guess how many there are.

When we've finished painting, I'll collect the papers with the decoration sketches, put them in my pockets and give them to anyone who's interested.

(RP) Aujourd'hui il pleut sur LE VILLAGE et nous sommes tous réunis dans l'auberge pour profiter d'un peu de chaleur humaine.
.
Notre aubergiste est enchanté car il va pouvoir nous mettre à contribution (une fois de plus) pour son projet du jour.
.
Il a préparé plusieurs croquis avec des motifs et il nous demande de décorer une belle quantité d'œufs.
.
Il prévoit comme le veut la tradition de les cacher autour du village et de lancer une grande chasse aux œufs de Pâques demain.
.
Donc ne nous cherchez pas, il n'y aura personne au VILLAGE demain, mais nous ne serons pas loin et vous pourrez vous aussi chercher les œufs avec nous.
.
Lundi nous regrouperons les œufs trouvés et nous ferons un petit concours, il faudra deviner combien il y en a.
.
Quand nous aurons fini de peindre, tout à l'heure, je récupèrerai les papiers avec les croquis de décoration et je les mettrai dans mes poches pour ensuite les donner à ceux que ça intéresse.

(OOC) There is no giveaway today, it will take place the day after tomorrow, Monday, on the same principle as the fish one, with eggs this time, and you can get 1 HSBI.

There will be no LE VILLAGE post tomorrow, and I wish you all a happy Easter.

The first two comments to this post will receive a tip !PIMP command.

(HRP) Il n'y a pas de giveaway aujourd'hui, il aura lieu après demain, lundi, sur le même principe que celui des poissons, avec des œufs cette fois, et vous pourrez obtenir 1 HSBI.
.
Il n'y aura pas de post LE VILLAGE demain, et je vous souhaite à tous de bonnes Pâques.
.
Les deux premiers commentaires à ce post recevront une commande tip !PIMP.

Visitors, the following part concerns the house-building HSBI investment game for villagers, there are no free slots at the moment, to understand how it works you can read this post:
@servelle/le-village-new-hsbi-blog
If you're interested, you can leave a comment on the above post, and I'll let you know if a place becomes available.

Visiteurs, la partie qui suit concerne le jeu de construction de maison et d'investissement HSBI pour les villageois, il n'y a pas d'emplacement libre pour le moment, pour comprendre le fonctionnement vous pouvez lire ce post:
.
@servelle/le-village-new-hsbi-blog
Si vous êtes intéressé, vous pouvez l'indiquer en commentaire du post ci dessus, je vous notifierai si une place est disponible.

Dear villagers,
As I announced earlier, there will be no LE VILLAGE post tomorrow, the game will be frozen, nothing will happen, and Monday will be day 26.
I wish you a happy Easter.
All houses are repaired and you receive 1 HSBI share each.

Chers villageois,
Comme je l'ai annoncé précédemment il n'y aura pas de post LE VILLAGE demain, le jeu sera gelé, il ne se passera rien, et lundi sera le jour 26.
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Pâques.
Toutes les maisons sont réparées et vous recevez 1 HSBI share chacun.