Fuck snaps, I wasted 0.5h wondering why I can't open a html file in /tmp

● That's the cause: both Firefox and Chromium are installed as snaps.

Snap packages run in a confined sandbox with their own private /tmp (a bind-mounted per-snap tmpfs).