春节回乡,探访拥有七百多年历史的客家 院田 古民居村落,拍下了这张照片。
This is a photograph of an old house which is nestled in traditional settlements of Hakka ,that is over 700 years old in Fujian of china.I took it when I went back to my hometown.
老屋牌匾上书“迪吉于斯 ”,已有多年历史。这里曾是诗人舒婷的故居。
“迪吉于斯”is written on the board of the old house ,where lived a famous female poet fifty years ago named Shu Ting.
“迪吉”,典出《书.大禹谟》,表示吉祥、安好,意思是,住在这里多么吉祥安好啊,中国人说一命、二运、三风水,“家宅”的观念深入骨髓千百年。
It means that it’very auspicious living here.Geomantic Omen is influenced many aspects of Chinese buildings.
老宅在光影下斑驳。老者在时光里漫步。
生命有限,遐想无限。
Come like shadows,so depart!
—— ——Shakespeare