[제안] KR 태그를 붙인 외국 게시글 관련 대처

안녕하세요 박세계입니다.

#kr 태그의 인기로 인해 해당 태그를 달고 있는 한국과 전혀 상관없는 게시물들을 자주 만나고 있는 상황입니다.
지금도 @mitapeng 사용자가 너무 심하게 많은 글을 #kr 태그와 함께 올리고 있는데 아무래도 안되겠다 싶어 혼자 조용히 댓글로 대처를 하다가 정도가 너무 심해 다른분들의 의견도 묻고자 합니다.

미리 말씀드리면 꼭 @mitapeng 사용자만의 문제는 아니고 마녀사냥을 할 의도도 전혀 없습니다. 자유로운 SNS의 특성상 사실은 자기 자유이니 다운보팅을 하기도 애매하고, 그래도 우리는 KR 환경이 조금은 더 깨끗했으면 좋겠고, 하는 마음에 일단은 정중히 대화를 시도하는게 최선인거 같습니다.

제가 아직 명성이 낮아 보통의 경우는 별 반응이 없지만 가끔 미안하다며 #kr 태그를 지워주는 경우도 있습니다. 혼자 하다가는 대역폭도 딸리고 외롭기도 해서 같은 생각을 공유하시는 분들이 계시면 함께 동참했으면 하는 마음입니다^^

저는 가능하면 해당 글들이 한국과 정말로 상관이 없는게 맞는지 꼼꼼히 판단하는 편이며 저만의 기준은 다음과 같습니다.

• 내용에 한국어 전혀 포함 안됨
• 한국어가 있더라도, 아무리 봐도 절대 이해안가는 구글번역기 말투
• 글이 한국과 전혀 관계 없는게 확실
• 이미지들이 한국과 전혀 관계 없는게 확실

위의 조건들이 모두 만족하면 어차피 한국인들과 소통이 불가능 하며 관심도 없다고 판단해 다음과 같은식의 댓글을 달고 있습니다. 그대로 갖다가 쓰셔도 무방하며, 부족하다 생각되면 변경하셔도 전혀 상관 없습니다.

무슨 죄를 지은 분들이 아닌 만큼 말 그대로 부탁을 하는게 맞으며, 그것도 정중히 해야 한다는 생각입니다. 이게 더욱 조심스러운 이유는 게시글 목록에 #kr이 버젓이 나와 있으니 뭔지도 모르고 실수로 가져다 쓸 가능성도 전혀 배제할 수 없기 때문입니다.

Thanks for trying to communicate with Koreans.
However, I do not think posting contents that Koreans cannot understand helps you to be appreciated by us. It even could work the other way around.

So, I would appreciate it if you could remove #kr next time, unless you truly struggle to interact with Koreans.

(한국인들과 소통을 시도해 주셔서 감사합니다.
하지만 한국인들이 이해할 수 없는 컨텐츠를 올리면서 우리가 알아봐주기를 바랄수는 없다는 생각입니다. 오히려 정 반대의 결과를 가져올 수도 있습니다.

진정으로 한국인들과 소통하고 싶은게 아니라면, 다음부터는 #kr을 빼고 올려주시기를 정중히 부탁드립니다.)

혹시라도 반응이 왔을때 영어로 소통이 걱정 되시는 분들은 제가 제 글들에 알림을 받고 있으니 아무 글에나 보팅 없이 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 대신 싸워드리겠습니다.
그리고, 제가 아니라도 저보다 영어실력이 훨씬 뛰어난 분들이 많은 스팀잇이니 그 분들을 믿고 한번 던져봐도 좋을거 같습니다 ㅎㅎ

읽어주셔서 감사합니다. 다들 좋은 주말 보내세요^^