Amigos y amigas de Steemit, les entrego este poema del gran dramaturgo y poeta alemán, que crítica desde el verso como la historia oculta tras una figura la del vencedor y dominante: el trabajo, la explotación y el sufrimiento de quienes desde la realidad material han dado vida a las grandes proezas, construcciones, guerras y victorias.
A través de la cultura, del poema, de la canción han permitido que la voz de los invisibilizados e invisibilizadas puedan emerger desde el lamento, hasta convertirse en rugido que guía y orienta los pueblos a romper las cadenas de la opresión, van conmoviendo y convenciendo para motorizar la fuerza y la potencia contenida por la ignorancia, y en el desvelo de la realidad surge la luz y con ella la conciencia.
Preguntas de un obrero que lee
"¿Quién construyó Tebas, la de las siete Puertas?
En los libros aparecen los nombres de los reyes.
¿Arrastraron los reyes los bloques de piedra?
Y Babilonia, destruida tantas veces,
¿quién la volvió siempre a construir? ¿En qué casas
de la dorada Lima vivían los constructores?
¿A dónde fueron los albañiles la noche en que fue terminada
la Muralla China? La gran Roma
está llena de arcos de triunfo. ¿Quién los erigió?
¿Sobre quiénes
triunfaron los Césares? ¿Es que Bizancio, la tan cantada,
sólo tenía palacios para sus habitantes? Hasta en la
legendaria Atlántida,
la noche en que el mar se la tragaba, los que se hundían,
gritaban llamando a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él solo?
César derrotó a los galos.
¿No llevaba siquiera cocinero?
Felipe de España lloró cuando su flota
Fue hundida. ¿No lloró nadie más?
Federico II venció en la Guerra de los Siete Años
¿Quién
venció además de él?
Cada página una victoria.
¿Quién cocinó el banquete de la victoria?
Cada diez años un gran hombre.
¿Quién pagó los gastos?
Tantas historias.
Tantas preguntas."
Bertolt Brecht
Imagen tomada de google
Friends of Steemit, I give you this poem by the great German playwright and poet, who criticizes from the verse as the story hidden behind a figure of the victor and dominant: the work, exploitation and suffering of those who from material reality have gave life to great feats, constructions, wars and victories.
Through the culture, the poem, the song they have allowed the voice of the invisibilized and invisible to emerge from the lament, to become a roar that guides and guides the people to break the chains of oppression, they move and convince to motorize the strength and power contained by ignorance, and in the wake of reality light arises and with it consciousness.
Questions from a worker who reads
"Who built Thebes, the one with the seven Gates?
In the books appear the names of the kings.
Did the kings drag stone blocks?
And Babylon, destroyed so many times,
Who ever built it again? In which houses
Did the builders live in Lima?
Where did the masons go the night it was finished
the Chinese Wall? The great Rome
It is full of triumphal arcs. Who erected them?
About whom
Did the Caesars triumph? Is it that Byzantium, the much-sung one,
only had palaces for its inhabitants? Even in the
legendary Atlantis,
the night the sea swallowed it, the ones that sank,
they shouted calling their slaves.
The young Alexander conquered India.
He alone?
Cesar defeated the Gauls.
Did not he even have a cook?
Philip of Spain wept when his fleet
It was sunk. Did not anyone else cry?
Frederick II won the Seven Years' War
Who
He won besides him?
Each page a victory.
Who cooked the banquet of victory?
Every ten years a great man.
Who paid the expenses?
So many stories.
So many questions."
Bertolt Brecht