The Signal app controversy highlights a little-known fact: top government officials lack a reliable and efficient means of communicating securely unless they are physically together.