Feliz año 2021 Amigos de Hive
Estoy muy contento de volver a escribir en el blog, tenía muchísimo tiempo sin escribir en el, y la verdad es que quería comenzar el año haciendo un memoria y cuenta de las cosas que pude lograr el año pasado, de todos los proyectos que comencé y sobretodo, informarles de las cosas que haré este nuevo año en mi vida artística y aquí en Hive!
I am very glad to write again in the blog, I had a lot of time without writing in it, and the truth is that I wanted to start the year doing a memory and account of the things I could achieve last year, of all the projects I started and above all, to inform you about the things I will do this new year in my artistic life and here in Hive!
Mi vida musical/ My musical life
He querido poner como foto principal, el último concierto que pude dirigir, dicho concierto fue en las navidades del 2019, fue un concierto sumamente especial debido a que este año 2019, para mi fue un año lleno de aprendizajes, oportunidades importantes para mi carrera, y culminó con este concierto que la verdad estoy muy agradecido de haberlo hecho, fue una experiencia totalmente gratificante y enriquecedora para mi.
I wanted to put as the main picture, the last concert I could conduct, this concert was in Christmas 2019, was a very special concert because this year 2019, for me was a year full of learning, important opportunities for my career, and culminated with this concert that I am very grateful to have done, was a totally rewarding and enriching experience for me.
No obstante no digo que el 2020 no haya sido un año lleno de oportunidades y aprendizaje, quizá este año me enseñó mucho más que el 2019, y sobretodo me enseño el valor del trabajo duro, la constacia, la perseverancia, la creatividad, el amor y la amistad, sin ninguna de estas cosas el 2020 no pudo haber sido lo que fue, un año lleno de muchas emociones, intenso, pero a la vez lleno de mucho encuentros con uno mismo.
However I do not say that 2020 has not been a year full of opportunities and learning, perhaps this year taught me much more than 2019, and above all taught me the value of hard work, consistency, perseverance, creativity, love and friendship, without any of these things 2020 could not have been what it was, a year full of many emotions, intense, but at the same time full of many encounters with oneself.
Mi año 2020 había comenzado con una serie de exámenes finales en mi cátedra de dirección orquestal, he de decir que estos exámenes, fueron uno de los exámenes que más he disfrutado en mi vida ha pesar del nerviosismo que sentía, logré hacer un genial examen sacando unas notas increíbles, luego a este examen se añadió una exposición acerca de uno de mis compositores favoritos: Franz Schubert, fue una exposición que también pude disfrutar muchísimo debido al hecho que estaba haciendo algo que amaba mucho. Este tipo de cosas son las que hacen, que uno como músico amé cada día más su carrera, y se enamore perdidamente de ella.
My year 2020 had begun with a series of final exams in my orchestral conducting chair, I must say that these exams were one of the exams that I have enjoyed the most in my life despite the nervousness that I felt, I managed to do a great exam getting incredible marks, then to this exam was added an exposition about one of my favorite composers: Franz Schubert, was an exhibition that I also enjoyed very much due to the fact that I was doing something that I loved very much. This kind of thing is what makes you, as a musician, love your career more and more every day, and fall madly in love with it.
Además de estos exámenes, los meses sub-siguientes me comenzó a ir muy en el tema laboral, ya que nombraron director titular de una orquesta sinfónica en mi sitio de trabajo (de esto lamentablemente no tengo fotos) aunado a eso, me estaba preparando para un curso de dirección orquestal con un maestro invitado de Holanda, que estaba muy seguro de que iba a ayudar muchísimo en mi carrera musical. Ya el 13 de marzo del 2020, todo se comenzó a parar debido a que habían declarado cuarentena radical en mi país esas fechas, obviamente ya no había curso, ni ninguna actividad musical.
In addition to these exams, the following months I started to get very involved in the work, since they appointed me as the head conductor of a symphony orchestra at my workplace (unfortunately I don't have any pictures of this). In addition, I was preparing for a course in orchestral conducting with a guest teacher from Holland, who I was very sure would help a lot in my musical career. Already on March 13, 2020, everything began to stop because they had declared radical quarantine in my country those dates, obviously there was no course, nor any musical activity.
Aquí en este punto de la historia no sabía que hacer, pasaron muchos meses en los cuales me sentía muy desmotivado, no sabía que iba a pasar con mi vida musical, ni tampoco como me iba a innovar. A mediados de Mayo del 2020, mi novia me recomendó la maravillosa comunidad de Hive donde podía escribir acerca de mis pasión sobre la música y conocer muchas personas más, y así que quise comenzar este maravilloso camino en esta página que sabía que me iba ayudar muchísimo en mi crecimiento personal.
Here at this point in history I did not know what to do, many months went by in which I felt very unmotivated, I did not know what was going to happen with my musical life, nor how I was going to innovate. In mid-May 2020, my girlfriend recommended the wonderful community of Hive where I could write about my passion for music and meet many more people, and so I wanted to start this wonderful journey on this page that I knew would help me a lot in my personal growth.
A medida que iba escribiendo en el blog, me vi mucho más en la necesidad de contar muchas más historias, y no solo contar o analizar, sino dar mi opinión acerca de temas en especifico, o realizar investigaciones, hacer entrevistas, charlar con colegas, maestros amigos acerca de la música o de la cultura en general y es por eso que comencé mi podcast, lo titulé El Rincón de Schubert debido a la estima, aprecio, amor y dedicación que le tengo a este maravilloso compositor Franz Schubert, del cual les quiero traer muchos post acerca de su música.
As I was writing in the blog, I saw myself in the need to tell many more stories, and not only tell or analyze, but give my opinion about specific topics, or do research, do interviews, talk with colleagues, teachers friends about music or culture in general and that's why I started my podcast, I titled it Schubert's Corner because of the esteem, appreciation, love and dedication I have for this wonderful composer Franz Schubert, from which I want to bring you many posts about his music.
Hice muchos cursos de dirección de manera online que me ayudarón a tener la moral alta, a siempre estar estudiando, y a motivarme mucho más cada día, gracias a esto pude sobrevivir emocionalmente en mi carrera y en mi hábito de estudiar.
I have done many conducting courses online that helped me to have high morale, to always be studying, and to motivate myself much more every day. Thanks to this I was able to survive emotionally in my career and in my study habit.
Gracias todas estas cosas que hice en el trascurso de julio- septiembre llegué a un octubre lleno de ganas de trabajar, pero me dio el super bajón emocional que no me había dado en todo el año, y decidí dedicarme un poco más al podcast, e hice una super inversión en este proyecto que me ha enseñado mucho este año, desde como investigar mejor hasta hacer cursos de podcasting y de locución para dedicarme mucho mejor a este área que de verdad amo muchísimo. Y pude comprarme un micrófono condensador USB marca Neewer, gracias este recurso mi podcast tiene un avance de calidad mucho más alto, ya que antes grababa el podcast con el micrófono que trae por defecto la laptop o con el de mi teléfono.
Mi nuevo microfono
Certificados en Voice Academy
En fin mi vida laboral este ultimo año la puedo resumir así, en muchos logros a pesar de todo personalmente no fue un mal año, más bien creo que le saque mucho provecho porque comencé proyectos que en Enero del 2020 no pensaba que iba a poder sacar adelante, me motive a hacer cosas que jamás fuese hecho sino fuese sido por la cuarentena. Así que sí, GRACIAS 2020, fue un año complicado, muy difícil, sin conciertos, ni universidad presencial, con pocas visitas de amigos y familiares. Pero lleno de reflexión y de ganas de vivir.
In conclusion, I can summarize my working life this last year in this way: in spite of everything, it was not a bad year personally, but I think I got a lot out of it because I started projects that in January 2020 I did not think I would be able to carry out, I was motivated to do things that would never be done if it were not for the quarantine. So, yes, THANK YOU 2020, it was a complicated year, very difficult, without concerts, or university, with few visits from friends and family. But full of reflection and will to live.
Les deseo a todos un gran 2021, que este años a todos ustedes les traiga mucha paz, alegría y salud que es lo más importante. Muchas gracias por haberme acompañado este año, y te espero en mi siguiente publicación (que va a ser mañana) Hasta luego queridos amigos de Hive! Cuidense y cuentame que significo para ti este 2020 en los comentarios estoy encantado de leerlos a todos ustedes!
I wish you all a great 2021, that this year brings you all a lot of peace, joy and health which is the most important thing. Thank you very much for having accompanied me this year, and I hope to see you in my next publication (which will be tomorrow) See you later dear friends of Hive! Take care and tell me what I mean to you this 2020 in the comments I am delighted to read you all!
Redes sociales/ Social Media
Instagram: schubertcorner (podcast), pl_conductor (personal)
Twitter: schubertlover_