Ich habe zwei Ideen:

1. Kanboard: https://kanboard.org/
2. TAIGA: https://taiga.io/

Musst du halt mit minimalem Aufwand selber hosten. Ich finde aber, die gehen beide sehr gut, wenn man keine komplizierten Anforderungen hat.