Saludos, comunidad. participo por primera vez en este concurso que resalta a las melodías inolvidables del ayer. Seleccioné participar con la canción "La Sombra", que fuera un gran éxito en las décadas 70/80 en la maravillosa y dulce voz de Claudia de Colombia, la actriz y cantante considerada una de las artistas más importantes y más galardonadas de su país.
Fue la primera colombiana en presentarse por primera vez en el Madison Square Garden de Nueva York y en el Teatro Teresa Carreño en Caracas. Carlos Andrés Pérez, presidente en ese entonces de Venezuela, se contaba entre sus fans, pero, debido a un comentario que le hiciera la artista acerca de un problema limítrofe colombo - venezolano en una presentación personal a la que había acudido el mandatario, este la vetó dando la orden de que sus canciones no se escucharan más por la radio ni la tv venezolanas, así como no podía ingresar al país en las giras artísticas de costumbre.
Esta canción "La Sombra" tiene una letra sencilla pero de gran contenido emotivo y su melodía cuenta con la singularidad de comenzar en modo menor para, repentinamente, cambiar a modo mayor dando con este giro melódica un brillo especial a la melodía
Espero les guste este encuentro musical con una de las canciones más emblemáticas de Claudia de Colombia
Invito a participar en este concurso a mis amigos 
Greetings, community. I participate for the first time in this contest that highlights the unforgettable melodies of yesterday. I selected to participate with the song "La Sombra" (The shadow), which was a great success in the 70s/80s in the wonderful and sweet voice of Claudia from Colombia, the actress and singer considered one of the most important and awarded artists in her country.
She was the first Colombian to perform for the first time at Madison Square Garden in New York and at the Teresa Carreño Theater in Caracas. Carlos Andrés Pérez, president of Venezuela at the time, was among her fans, but due to a comment made by the artist about a Colombian-Venezuelan border problem in a personal presentation attended by the president, he vetoed her giving the order that hier songs should no longer be heard on the Venezuelan radio or TV, as well as that she could not enter the country on the usual artistic tours.
This song "La Sombra" (The shadow) has simple lyrics but great emotional content and its melody has the uniqueness of starting in a minor mode to suddenly change to a major mode, giving the melody a special shine with this melodic turn.
I hope you like this musical encounter with one of the most emblematic songs of Claudia de Colombia
I invite to participate in this contest my friends
They may read its rules by clicking here
La Sombra
La sombra de mi recuerdo te seguirá,
por donde quiera que vayas
de mis amores te acordarás, te acordarás, te acordarás.
La sombra de mi recuerdo te seguirá.
La sombra, la sombra, la sombra,
la sombra, la sombra, la sombra.
Cuando alguien te diga que te quiere mucho
y no sientas nada que te conmueva tu corazón,
cuando alguien te bese amorosamente
y tampoco sientas la llama ardiente de la pasión,
entonces será que te acordarás,
porque mi recuerdo como una sombra te seguirá,
entonces será que te acordarás,
porque mi recuerdo como una sombra te seguirá.
La sombra, la sombra, la sombra,
la sombra, la sombra, la sombra.
Cuando alguien te diga que te quiere mucho
y no sientas nada que te conmueva tu corazón,
cuando alguien te bese amorosamente
y tampoco sientas la llama ardiente de la pasión,
entonces será que te acordarás,
porque mi recuerdo como una sombra te seguirá,
entonces será que te acordarás,
porque mi recuerdo como una sombra te seguirá.
La sombra, la sombra, la sombra,
la sombra, la sombra, la sombra.
Fuente
The shadow of my memory will follow you,
wherever you go
You will remember my loves, you will remember, you will remember.
The shadow of my memory will follow you.
The shadow, the shadow, the shadow,
the shadow, the shadow, the shadow.
When someone tells you that they love you very much
and do not feel anything that moves your heart,
when someone kisses you lovingly
and do not feel the burning flame of passion either,
then it will be that you will remember,
because my memory will follow you like a shadow,
then it will be that you will remember,
because my memory like a shadow will follow you.
The shadow, the shadow, the shadow,
the shadow, the shadow, the shadow.
When someone tells you that they love you very much
and do not feel anything that moves your heart,
when someone kisses you lovingly
and do not feel the burning flame of passion either,
then it will be that you will remember,
because my memory will follow you like a shadow,
then it will be that you will remember,
because my memory like a shadow will follow you.
The shadow, the shadow, the shadow,
the shadow, the shadow, the shadow.
Traducción realizada con el Traductor Google
Gracias por tu visita
La huella que dejes en forma de comentario será muy significativa para mi
Puedes seguirme en las redes, si deseas/ You may follow me on the networks, if you want.
Twitter
Blogger
Facebook