Me encantó su relato. Supo decir mucho en cortas lineas y contar una historia hermosa, en el contexto de la cultura y las creencias wayúu. De muchacha leí la novela "SDobre la misma tierra" de Don Rómula gallegos y quedé fascinada con las costumbres del puebloo wayúu, lo de poner las "majayuras" en "blanqueo". Recuerdo a{un el saludo wayúu que aarecía allí: "Anchi piá" que se dice al llegar a un lugar.
Y mas adelante tuve la oportunidad de ver en el desaparecido canal 5 un documental sobre un tema que no tocan en la novela, sobre lo que era la muerte para el pueblo wayúu. Ellos tienen "tres entierros". Al fallecer la persona le hacen "el primer entierro".
Luego de un tiempo determinado toda la familia se reúne (desde los mas niños hasta los más adultos) pasra el "segundo entierro". En el sacan los restos del difunto, los limpian muy bien para volver a enterrar... no recuerdo, creo que en tinajas de barro , solo sus huesos.
Y despu+es de un cierto tiempo viene el "tercer entierro" que es cuando ya no hablan más nunca del difunto, no lo vuelven a mencionar, para que pueda "descansar en paz". Una costumbre totalmente opuesta a la de los no wayúu que siempre tenemos los nombres y hechos de los difuntos en nuestra conversación cotidiana. Me "alborotó" muchos recuerdos con su bello relato. Gracias por compartir.
RE: El cantar de los espíritus...Narrativa corta/The Song of the Spirits...Short Narrative (ESP/ENG)